Jak víš, že je to rubín?

Ahoj všichni, dnes vám povím o nejslavnějších rubínech na světě.

Rubíny jsou druh korundu, který je po diamantech na druhém místě v tvrdosti. Jedná se o jeden z nejdražších kamenů. Červené korundy se nazývají rubíny, modré safíry. Cena vysoce kvalitního rubínu s vysokou čistotou a správnou barvou často převyšuje cenu diamantů.

Nejstarší zmínka o vzácném červeném kameni, nazývaném v sanskrtu „ratnaraj“, se nachází v indických textech z roku 2300 před naším letopočtem. E. Krásu tohoto drahého kamene oceňovali i Římané a Řekové. Nejcennější rubíny jsou ty, které se těží v Asii. Hlavními dodavateli červeného korundu jsou Thajsko, Myanmar a Srí Lanka.

V Evropě je rubín od nepaměti považován za symbol síly, krásy, oddanosti víře, důstojnosti a odvahy. Na východě zosobňoval lásku, zdraví, sílu a vitalitu. V Indii byl rubín kamenem Slunce.

Caesarův Rubín

Caesar Ruby, také známý jako „Velký rubín“ nebo „Červený kámen“, má jasně narůžovělou karmínovou barvu a tvarem připomíná hrozen. Rodištěm kamene byla podle vědců Barma. Velikost kamene – 4 × 2,7 × 2,3 cm; hmotnost – 255,75 karátů. Nahoře je umístěn zlatý šperkový doplněk v podobě vinných listů a úponků. Točený dřík tvoří upevňovací smyčku. Listy jsou pokryty zeleným smaltem, stonek je pokrytý černou a bílou barvou.

Podle legendy darovala turmalín Kleopatra svému milenci Juliu Caesarovi. Poté Caesarův rubín skončil v rukou Karla Velikého. Později byl zajat templáři a od nich se dostali k jezuitům. Prvním známým majitelem Caesar Ruby je francouzský král Karel IX.

V roce 1777 švédský král Gustav III daroval kámen císařovně Kateřině II. V současné době je držena v Diamantovém fondu v Moskvě.

Hixon rubín

Hixon Ruby je jedním z nejznámějších drsných rubínů na světě. Jeho hmotnost je 196,1 karátů. Tento rubín má krásnou sytou barvu a téměř dokonalý krystalický tvar. Hixon Ruby je uznáván jako nejlepší surový rubínový krystal, který je dnes k dispozici.

V roce 1978 daroval Frederick Hixon svůj krásný rubín Muzeu přírodní historie v Los Angeles.

Rubin Carmen Lucia

Za jeden z nejlepších rubínů na světě je považován krásný rubín, který dostal jméno „Carmen Lucia“. V současnosti je to největší broušený barmský rubín. Kámen byl nalezen v Barmě (Myanmar) ve 30. letech 23,1. století. Není známo, kolik nalezený kámen vážil, ale po rozřezání byla jeho váha XNUMX karátu.

Rubín Carmen Lucia má překvapivě jasnou, bohatou a jednotnou barvu, nazývanou „holubí krev“ a ideální průhlednost.

Rubín byl pojmenován na počest Carmen Lucia Buck, manželky doktora Petera Bucka, který po své smrti v roce 2003 daroval prsten s kamenem Smithsonian Institution.

Reeves Ruby ve tvaru hvězdy váží téměř 138 karátů a je to nádherný křišťál třešňové barvy vybroušený do oválného tvaru kabošonu. Tento rubín není jen jedním z největších rubínů na světě, ale je také považován za největší a nejlepší hvězdný rubín na světě.

Rubín získal své jméno na počest slavného reklamního magnáta Rossera Reevese, který drahokam vlastnil v letech 1953 až 1965, a poté jej daroval Národnímu přírodovědnému muzeu Smithsonian Institution.

Hvězda Ruby De Long

De Long Star Ruby váží 100,32 karátů a je broušen do podoby kabošonu. Tento rubín byl nalezen v Barmě (Myanmar) v roce 1930. Edith De Long jej darovala přírodovědnému muzeu v New Yorku.

V roce 1964 byl spolu s dalšími drahými kameny ukraden De Long. Rubín byl ale vrácen – o rok později byl koupen hvězdný rubín De Long za 25 000 dolarů, které daroval slavný obchodník John MacArthur.

Diadém Alžběty II

Barmská rubínová tiára byla vyrobena na zvláštní osobní objednávku Alžběty II v roce 1973. Zdobí ho 96 diamantů a také rubíny, které královně na svatbu věnovala delegace z Barmy. Na diadému je vyobrazen věnec z rudých růží, které jsou jedním ze symbolů Anglie. Rubínů je přesně tolik, kolik je podle Barmánců nemocí, které mohou člověka ohrozit.

Rubin Elizabeth Taylorová

Diamantový prsten filmové hvězdy s rubínem o váze 8,24 karátu znalci dříve odhadli v aukční síni Christie’s na milion až jeden a půl milionu dolarů. Prsten daroval herečce Richard Burton jako vánoční překvapení v roce 1968. Dekorace byla prodána za 4,2 milionu dolarů.

Ruby Maniraja

V roce 2017 byl prsten od jednoho z nejslavnějších klenotníků naší doby, BHAGAT, dán do aukce v aukční síni Sotheby’s v Ženevě. Prsten je vytvořen v podobě diamantových korálků o celkové hmotnosti 10,5 karátů, zasazených do platiny. Ústředním prvkem je rubín vážící 13,26 karátů, oválný výbrus.

Na základě svých výjimečných vlastností byl kámen pojmenován „Maniraja – král drahokamů“. Přírodní barmský rubín této velikosti a kvality je výjimečně vzácný.

S předběžným odhadem prstenu od 8,7 do 11,3 milionů dolarů byl v důsledku aukce prodán za 10 452 800 dolarů.

Ruby Sunrise

V roce 2015 byl na aukci Sotheby’s v Ženevě velký barmský rubín Sunrise, barvy „holubí krve“ a vážící 25,59 karátů, prodán za 30,3 milionu dolarů a stal se nejen nejdražším rubínem na světě, ale také nejdražší ze všech drahých kamenů, které nejsou diamanty.

Děkuji vám všem za vaši pozornost.

Ležel jsem napůl omráčený a přemýšlel o všem, co jsem slyšel. Tak takhle to bylo! Přede mnou se otevřel široký obraz. Už jsem se neviděl v jejím středu. Došlo k obrovskému boji mezi historickými silami, třídami, organizacemi a v tom obrovském mechanismu, kterému se říkalo státní politika revoluce, mi připadla více než skromná role. Ale představovala jsem si, že držím svůj (a nejen svůj) osud ve svých rukou a kroutím si s ním, jak jsem chtěla.

Nebudu říkat, že toto zjištění pro mě bylo bolestnou ranou. Už jsem nebyl tak beznadějný individualista a ctižádostivý, abych myslel jen na sebe, a jsem rád, že jsem v té době v sobě objevil schopnost obdivovat mohutný rozsah a zběsilou rychlost právě toho mechanismu, který mě unášel opačným směrem. na můj výpočet, i když ke stejným cílům.

Tak takhle mistrně sehrál Lister svou roli a jak dlouho mě zdržel! Ale vzal jsem ho za ostříleného bělogvarděje. A jeho dialog s Borisem a facky – to všechno bylo divadlo. A Boris.

V tu chvíli mé myšlenky přerušil příchod Paši. Oči mu zářily teplem, ale jako vždy, když se vztahy proměnily v čistě osobní rovinu, byl trochu v rozpacích. Byl zjevně na pokraji přátelského výlevu, stavu, ve kterém jsem ho viděl ve velmi vzácných okamžicích.

– A víš, nešel jsem na ryby, Glebe.

-Co je tohle? Koneckonců, ty.

– Ano, víš, nechtěl jsem tě opustit. možná je to to, co potřebuješ.

Jen jsem se usmál a ukázal mu bradou místo u mých nohou.

“Ano, bratře,” řekl trochu provinile, “teď už chápeš, proč jsem nic neřekl?”

– No, alespoň bych mohl napovědět.

Pasha se najednou stal tvrdým:

– Je to zakázáno. V těchto věcech – ani matka, ani přítel. Nemůžeš, to je vše.

“Ano, byl jsem takový blázen,” vymáčkl jsem nakonec.

– Ne, jsi skvělý a jak jsi zastínil Rubtsova!

Bylo hezké to slyšet. Okamžitě jsem si ale uvědomil, že v této chvále je jed, ačkoli to Pasha sám necítil. To znamená, že jsem si to zasloužil svým ramenem, a ne rozumem, vůlí, jak jsem doufal. Přesto by mě měli považovat za hlupáka a blázna.

– Ano, a nyní také víte o Esperu Konstantinovičovi. Tady, jestli chceš, podívej, uložil jsem pro tebe výstřižek – je z novin politického oddělení Baltské flotily.

Vytáhl z postranní kapsy hromádku papírů a poté, co si je roztřídil, mi jeden podal. Viděl jsem velkou bledou Listerovu fotografii na šedém papíře, hnědější než novinový papír, s životopisem pod ním.

„Syn horníka Baltské flotily, rodák z Kolpina, Estonec, člen strany od roku 1904, byl důstojníkem carské armády a zároveň členem podzemního bolševického výboru, v roce 1905 vyvolal povstání v armádě na Dálném východě, byl odsouzen k 15 letům vězení, uprchl; žil a studoval ve Švýcarsku a Německu, PhD na univerzitě v Heidelbergu; v dubnu 1917 se vrátil do Ruska. Přední komisař, tehdejší člen armádní revoluční vojenské rady.” A mnoho dalších, které si nebudu pamatovat.

“Ano,” řekl jsem jen a dal Pašovi výstřižek, “takoví jsou naši lidé.”

– A Rubtsov? “ zeptal se Paša a oči mu zářily pýchou. – Orel! Ještě nevíte, kdo je Rubtsov. Tohle vůbec není jeho příjmení.

Zavrtěl jsem hlavou:

“No, počkej, řekne ti to sám, nebo ho poznáš z portrétu.” Příště budete vypadat lépe.

“Lister a Rubtsov jsou oba skvělí lidé.” A jak jsou rozdílní,“ blesklo mi hlavou. – Lister je samá analýza, mozek a výpočty – nádherný lidský stroj, a Rubtsov – protože jsem ho už trochu znal – je samá vůle, oheň, bezmezná odvaha. Jeho živlem jsou lidé. A oba – ke stejnému cíli; Zatím jsem viděl jen dva, ale kolik by jich tam mělo být a jaká je to síla!”

Najednou Paša vstal a řekl:

– Ano, potřebujete něco k jídlu. Jdu uvařit čaj.

-Nebudu pít, nechci.

Paša odešel a já pokračoval v přemýšlení. V mém podvědomí bylo ještě něco, ale nedokázal jsem se soustředit.

2

“Faizullah.” Takže to byl on – japonský zpravodajský agent. Potkal svého spolužáka Borise a pak s sebou táhl celou tlupu důstojníků a bělochů. Syn bucharského emíra, bývalý páže, pravděpodobně stál na plesech za židlí nějaké velkovévodkyně, špión. Ano, je to všechno velmi vzrušující. Pravda, v životě je všechno šedivější než v představách, popisky jsou lákavější než obsah. A koneckonců ho moc dobře neznám – mluvil jsem s ním jen jednou.”

A pak jsem se úplně scvrkl a ztuhl. Nějaké koule se mi točily v mozku proti mé vůli. Co jsem udělal – pamatovat, přemýšlet, rozhodovat? Jen naivní lidé nebo blázni si mohou myslet, že myšlení je vědomý proces. Myšlení je stejný reflexivní a nekontrolovatelný proces jako umělecká tvořivost; a jeho plody jsou přístupné logické analýze až poté. Nikdo nikdy neučinil skutečný objev pouze pomocí logických výpočtů.

Vzpomněl jsem si, co nám řekl náš profesor na univerzitě o Roentgenově slavné odpovědi. Když se ho zeptali, co si myslel, když experimentoval s rentgenovými paprsky, odpověděl klidně: “Nemyslel jsem, experimentoval jsem.” Sylogismy nejsou strojem, kterým se dostáváme k pravdě, jsou to jen kontrolní váhy. Proces myšlení nemůžeme kontrolovat, můžeme pouze kontrolovat jeho výsledky.

Tak se mi zdálo, že to bylo v tomto případě. Moje hlava pracovala sama od sebe, jako bych zůstal svědkem někde stranou a celý můj úkol byl nezastrašit tento proces probíhající ve mně.

Jak to tedy bylo? Ano, viděl jsem ho jen jednou. Jak přitažlivý mi připadal! Jen ta hnusná ústa. Syn bucharského emíra. Někde jsem četl, že emír měl téměř šedesát synů od bezpočtu manželek. Jaké nepřátelství a rivalita mezi nimi muselo být! Tady škola není o bratrské lásce, ale o bratrské nenávisti. A co ještě řekl Tolmachev ve vlaku? Že když slavný rubín zmizel, někteří z emírových synů byli mučeni, někomu byla useknuta hlava. Ruby, ruby. Proč se mi dostal do hlavy, to je nějaký nesmysl. A zároveň jsem cítil, že někde něco je a pod tím odpadkem, který se mi míhal v hlavě, se něco skrývá.

Znovu jsem se vnitřně přikrčil. Ano, co to bylo? Něco tam bylo, co to bylo? Musíte být zticha, schovat se, abyste se nevyděsili. Všude kolem je ticho, Pašu neslyšíte. co to bylo? Ano, v rozhovoru s Faizullahem něco bylo. Ale co? O čem jsme mluvili?

A vzpomínka vyvolala z hloubi celou podobu té scény: náměstí, čajovny, řecký kiosek – jak vytrvale odcházel mocný velbloud a odnášel dva zámořské špiony. Ne, to je jedno, zpět do první scény.

Seděl jsem a překládal indickou poezii, pak jsem se šel napít vody, a když jsem se vrátil, našel jsem Faizullaha. Zeptal se, ukázal na mé knihy, v jakém jazyce to bylo, a pak jsme si povídali o poezii. Dal jsem mu jeden řádek v sanskrtu a svůj překlad a on mi navrhl jinou možnost a změnil jen jedno slovo. Zajímalo by mě, proč to navrhl, ačkoli to bylo špatné, neopodstatněné? Tehdy mě to mátlo a dodnes tomu nerozumím. V básni nebyla sebemenší dvojznačnost.

Všechno toto přemýšlení bylo únavné a zdálo se neplodné. Ale musí existovat nějaký důvod, proč navrhl mramorový bazén místo křišťálového? Pak se usmál, jakoby pro sebe, a když jsem se ho zeptal znovu, začal být jaksi zlověstně ostražitý, ztuhl a začal trvat na tom, že si dělá legraci. já tomu nerozumím.

Byla jsem unavená a opřela jsem se o polštář. Pohyb byl trochu trhavý, přikrývka sklouzla na zem, zpod ní mi trčela dlouhá noha.

Pořezaná jizva na noze, kterou jsem dostal v místnosti vedle mramorového bazénu, jakmile jsem ji uviděl, jakoby osvítila mé vědomí jako blesk. Všechno jsem pochopil. Věděl jsem všechno. Tentokrát jsem nemohl udělat chybu. Bál jsem se mluvit, bál jsem se otočit hlavu, bál jsem se dýchat. Jen jsem pohyboval očima, jako bych slyšel nějaké zvuky. Opravdu to odletí, rozplyne se, tento šťastný odhad? Vyčerpaně jsem se opřel o polštář. Vstoupil Paša.

3

“No, Gleboku,” řekl, “čaj je hotový.” Nebyly placky, pekla jsem čerstvé, takže jsem měla napilno. Pojďme!

Přinesl čajovou konvici, misky, libový cukr, koláčky a kastrol se sraženou smetanou. Ale nemohla jsem jíst. V hlavě mi vrtal velmi jasný, možná bláznivý odhad. Dokud to nezkontroluji, nebude klid.

Sotva jsem se mohl dočkat, až Paša dosnídá. Sám jsem vypil, a pak neochotně, jen sklenici silného čaje s cukrovím. Mé tělo bylo lehké a prázdné. Byl jsem jako napnutá struna – nejlepší stav, jaký znám. Ale pak Paša odložil misku a já řekl:

– Tak, Pašo, nech mě vstát.

– O čem to mluvíš? – vzpamatoval se. – Jaký nesmysl?

“Nebuď rozmar, Pašo,” řekl jsem, “je to věc.”

– Jak se to mohlo stát?

– Stejně vstávám, Pašo, neotravuj mě! Neptal jsem se tě, kdy jsi měl poměr, a teď se mě neptej.

Podíval jsem se mu přímo do očí a horečná touha hádat se s duchem z něj začala vyprchávat. Pomohl mi obléct se, protože jsem měl jen jednu ruku, a tiše mě následoval, když jsem se zhoupl ze slabosti a přešel k prostřední místnosti s dírou uprostřed a začal do ní sestupovat. Špatně jsem vykročil, bezmocně jsem mávl rukou a byl bych upadl, kdyby mě Paša včas nezachytil a nestáhl zpět.

– Aspoň mi řekni, blázen, co chceš? – vykřikl.

“Neobtěžuj mě,” zatnul jsem zuby.

Sedl jsem si na okraj bazénu a odpočíval. O několik minut později, když jsem vydržel Pašovu podporu, jsem sešel dolů a přiblížil se k bazénu s mramorovým obložením a tajemným neprůhledným povrchem. Vstoupil jsem do vody s botami tak, jak jsem byl, a pomalu šoupal podrážkami po dně a přesunul se až na samý konec jezírka pod pramenem. Tady jsem si pořezal nohu. V botách se není čeho bát. Pohnul jsem nohou ve vodě a narazil na nějaký předmět. Sklonil jsem se a velmi opatrně jsem zdravou rukou tápal ve vodě a ucítil jsem něco ostrého, zřejmě kámen. Jo, tady to je! Snažil jsem se ho chytit, ale byl příliš velký a nepohodlný pro mou ruku. Sklonil jsem se ještě níž, krev se mi nahrnula do hlavy, a přesto jsem ho zdola popadl a zvedl. V pološeru makbary zářilo matné zlato a uprostřed něj se třpytil drahý kámen s vlhkými červenými fasetami.

“Tady to je, pamatuj, slyšel jsi to ve vlaku,” řekl jsem Pašovi a podal mu poklad.

“Vzpomínám si,” potvrdil tiše jen svými rty.

Paša mi mechanicky vzal zlatou půlobruč neboli diadém z mých rukou. Jeho tvář vyjadřovala zmatení a obdiv.

– Ale jak se máš? jak jsi to věděl? – vybuchl, zatímco rubínová čelenka stále ležela na jeho natažených pažích.

– Ano, to je ono. Všechno ti řeknu. Teď odsud vypadněme a uschneme, jinak jsem v průšvihu.

– Pojď, pojď! – začal se Pavel rozčilovat.

Sundal si tuniku, zabalil do ní šperk a opatrně jej položil na okraj bazénu. Téměř v náručí mě vynesl na slunce, pomohl mi sundat mokré boty a uložit mě zpět do postele, přičemž mě ze všech stran zabalil do deky.

Zdálo se, že se mi ranní únava vrátila s pomstou. Cítil jsem se úplně vyčerpaný. Horečné vzrušení vystřídalo slabost a na dvě hodiny jsem prostě zmizel ze života – buď jsem mrtvě spal, nebo jsem ležel v bezvědomí.

4

Když jsem konečně otevřel oči, viděl jsem, že celá společnost tiše sedí u dlouhého stolu, který předtím stál venku pod markýzou, a zřejmě právě dojedla, protože na stole byly ještě zbytky jídla. Cítil jsem, že i já mám hlad jako vlk.

“No, je zpátky,” řekl Lister. – A Paša na tebe čekal. Tady je miska trojité rybí polévky pro vás oba.

Než jsme se posadili ke stolu, položil Paša svou rubínovou čelenku doprostřed a ukázal na mě prstem: “Jeho kořist!” – a on a já jsme začali jíst naše ucho, úkosem se dívali na naše partnery a užívali si jejich úžas.

– Tak co tím myslíš? “ obrátil se na mě Lister.

Jaká hudba byla v tomto „vy“! Ostatně do té doby mi vždy říkal „ty“.

“Ty,” a dokonce i v takové chvíli, v tomto prostředí, mohlo znamenat pouze to, že byly prolomeny poslední bariéry mezi námi.

– Takže chcete říct. To je ten, který Tolmachev.

“Ano, Espere Konstantinoviči,” řekl jsem. Pro mě to byl starý bolševik a nemohl tam být žádný známý – byl stejný.

“No, soudruzi,” zvedl Lister diadém, “tak tohle je možná ta nejúžasnější věc na celém našem nedávném eposu.” Víte, že toto je rubín bucharského emíra? Ten, který se chystal dát anglickému králi a který stál za nespočet pokladů a, jak se říká, za mnoho životů.

Rubín, ještě syrový, nebroušený, zářící jen svými přirozenými fazetami, se v jeho ruce třpytil. Všeobecné ticho bylo poctou obdivu.

“No, kluci, poslouchali jste tu zprávu dnes ráno, teď je řada na vás, abyste to vysvětlili,” obrátil se na nás Rubtsov.

– Tohle je jeden Gleb. Vysvětlí.

Všechny oči se obrátily ke mně.

5

Vysvětlil jsem, že nález byl výsledkem náhodného odhadu. Když jsem dnes ráno ležel na posteli a neměl jsem co dělat, procházel jsem své vzpomínky a napadla mě jedna fráze od Faizullaha, kterou bezmyšlenkovitě vypustil, když jsem na něj mluvila, pak se vyděsil a okamžitě ji vzal zpět. Celý obraz toho rána se mi živě vrátil do paměti. Rozhovor byl o staré indické básni. Dal jsem Faizullovi větu: “Můj poklad, jsi v křišťálovém bazénu.”

“Jak je tohle?” “ zeptal se zamyšleně Faizullah.

V jeho očích se objevil nejistý výraz: poťouchlost nebo škodolibost, skrytá myšlenka adresovaná jemu samému.

„Nebylo to tam jiné? “ zeptal se najednou stejně tiše. – Něco si pamatuji – ne v křišťálu, ale v mramoru: “Můj poklad, jsi v mramorovém bazénu.”

“Ne,” namítl jsem vzrušeně, “pamatuji si originál.” A tuto větu jsem citoval v sanskrtu.

“Pamatuješ se,” zeptal jsem se. -Jsi si jistý? kde jsi to viděl?

Ve Faizullahových očích se objevil nový výraz. Náhle se v něm objevilo podezření, záblesk vzteku, strachu – všechno dohromady.

“Ne, ne,” rychle mě ujistil. V jeho hlase bylo slyšet chvění. – Samozřejmě, máte pravdu. Nikde jsem to neviděl. co jsi říkal? “V křišťálovém bazénu”? No, samozřejmě, ego je naprosto správné, právě jsem to řekl.“

Svým slovům přikládal velký, neobyčejný význam, že je tak rychle vzal zpět, ale jaký význam a proč? A proč se bál? Nebo to všechno možná přeháním, namítl jsem si ve stejnou chvíli a přikládám příliš velký význam náhodné poznámce? Eh, ne, odpověděl jsem, a ne nadarmo Esper Konstantinovič právě řekl, že nevysvětlené, zmeškané, nepoužité se obvykle nazývají náhodné. Neexistují žádná náhodná prohlášení, existují líné mysli, které nemohou nebo nechtějí pochopit, co se za nimi skrývá. A tak, když jsem o tom přemýšlel, můj pohled padl na nohu, kterou jsem si zranil v bazénu. Tehdy mi hlavou probleskl celý řetězec dohadů, lépe řečeno, byl to kruh dohadů, protože se mihly téměř současně a tvořily zcela uzavřený kruh.

Fayzulla přikládal mramorovému bazénu zvláštní význam. A před očima mám řez, který jsem dostal v mramorovém bazénu ve vedlejší místnosti. Ale Faizullah nemluvil jen o bazénu, ale o pokladu v bazénu. Měl jsem na mysli poetický obraz, dceru indického boha Indry, ale ten o ničem takovém neměl ani ponětí; on, vrah a špión, musel přemýšlet o něčem hrubším, s konkrétním významem – o pokladu, klenotu. Co to může být za šperk? Pravděpodobně velmi velký a cenný, je to syn emíra. Ale neřekl nám Tolmačev, že jeden z emírových synů byl podezřelý z krádeže rubínu? Není to syn, který kradl? Poznámka, která mu unikla o pokladu v mramorovém bazénu, neznamenala, že rubín ukryl v mramorovém bazénu, a následné popření neznamenalo, že se bál prozradit své tajemství? A co když je to stejný rubín a já si o něj poraním nohu?

Takže kruh byl uzavřen. Moje hlava mezitím horečně pracovala. Pomalu, krok za krokem, vznikal druhý okruh předpokladů, těsně zahrnující a potvrzující první. Pokud to byl zloděj prchající směrem na Ferganu, jak říkali lidé, nebyl to on, kdo se zastavil na noc v makbaru a ubodal starého hlídače, jediného svědka, který ke své smůle mohl vědět nebo špehovat, kde schoval rubín? Je to důvod, proč se pokusil zabít Řeka v makbaru v domnění, že loví kámen? A nebylo to kvůli rubínu, který se oddělil od gangu Tugaiů a vydal se na svou poslední smrtelnou cestu do makbary? Vše, co bylo dříve nepochopitelné a tajemné, bylo vysvětleno tímto předpokladem. Zlodějem je syn emíra Fayzulla, pokladem je rubín, úkryt je bazén. Všechno do sebe zapadlo, všechno do sebe zapadlo. Nezbývalo než to otestovat v realitě a my s Pašou jsme to udělali. To je vše.

“Ano,” řekl Rubcov. – Odvedl jsi práci, Glebe.

“Není jediný,” dodal Lister, “polovina Pašovy chvály.”

“Ale já jsem nic neudělal,” protestoval Pasha.

– Ne, udělal. Gleb našel rubín a ty jsi našel Gleba. To je neméně důležité.

A možná měl pravdu. Pak jsem si uvědomil, že celá moje kariéra byla jen zkouškou, zkouškou a ospravedlněním Pašových nadějí, obav a slibů.

“Je to zvláštní, Glebe,” řekl Lister zamyšleně, “všichni se dívají na rubín, ale já se dívám, ty ses nikdy nedíval.”

Jen jsem mávl rukou:

– Na co se mám teď dívat?

“Tento rubín,” pokračoval Rubcov, “půjde do Gokhranu.” Zašleme speciálním kurýrem.

– Který Gokhran? – Byl jsem zvědavý.

– Ano, ten v Moskvě na ulici Nastasinskij; státní pokladna, kde se uchovávají korunové diamanty. A pak vás dopraví do Kremlu.

Před každým probleskl dech Moskvy, vzhled obrovských věží Kremlu, šedých katedrál, královských hrobek a rudé vlajky tlukoucí nad starou soudní budovou. Všichni mlčeli.

“Nyní se mi zdá, že rozumím některým detailům Fayzulláhova chování a jeho nepřátelství s Řekem, které nám stále nejsou jasné,” řekl Lister zamyšleně. – Vzpomeňte si na toho řidiče s modrýma očima a zamyslete se nad tím, proč se Rataevskij tak bál, když ho viděl na trhu. Začal se bát, protože o něm slyšel od Faizullaha. Faizullah se pravděpodobně setkal s modrookým řidičem na dvoře svého otce na podzim roku 1920, když byl anglickým agentem a předháněli se v tom, kdo dokáže nalákat emíra. Když Rataevskij oznámil Faizullovi, že viděl modrookého muže ve Ferganě a ve společnosti Řeka, Faizulla rozhodl, že oba tyto Angličany poslal jeho otec, který měl podezření nebo slyšel, že Faizulla ukradl rubín. . Odtud jeho strach z Řeka a jeho pokus zabít ho v makbaru. Takto se mísí krev, zlato a špína v práci kapitalistických zpravodajských služeb, takže jako vlci jsou připraveni se navzájem zničit.

“Dobře, přátelé, musíme skončit,” řekl Rubcov, “auta by měla dorazit každou chvíli, musíme se okamžitě vrátit do Taškentu.” Myslím, že úspěchy i chyby jsou jasné samy o sobě. Dostali jsme do rukou některá vlákna a musíme se po nich posunout dál. Pojďme kupředu a naučme se vyhrávat.

Bylo slyšet klakson blížícího se auta. Všichni vstali. Jedna cesta života se uzavřela, další se otevřela.