Krmení křepelek | – Hlavní farmářský portál – vše o podnikání v zemědělství. Farmářské fórum.

Jak víte, japonské křepelky jsou vynikající nosnice, jejich vejce jsou jedinečná svým složením, obsahují tyto ptáky pouze v klecích a nemají možnost sami si najít další jídlo, a proto musí dostávat plné krmení. Krmivo pro křepelky vaječných a masných plemen by se mělo skládat ze tří hlavních složek: protein, obilí, vitamín, plus skořápky, štěrk a voda. Nedostatek nebo nadbytek alespoň jedné z uvedených složek může nepříznivě ovlivnit produkci vajec a zdravotní stav křepelek.

Krmení virginských a japonských křepelek je přibližně stejné.
Je lepší krmit křepelky 3 až 4krát denně ve stejnou dobu, přičemž doba krmení je rovnoměrně rozložena na celé denní světlo.

Dospělé samice křepelek potřebují v krmivu získat 21–25 % hrubých bílkovin. Množství bílkovin byste měli sledovat téměř denně. Nedostatek nebo nadbytek bílkovin se okamžitě projeví na počtu a hmotnosti snesených vajec. Při nedostatku bílkovin samice zřídka spěchají, snesená vajíčka jsou malá, často dochází ke klování. Při přebytku bílkovin v krmivu tito ptáci často snášejí vejce se dvěma žloutky, která nejsou vhodná pro inkubaci. Dlouhodobé narušení metabolismu bílkovin je škodlivé pro zdraví křepelek. Konvenční krmiva pro drůbež mívá nedostatek bílkovin. Proto byste ke kompletnímu krmivu pro drůbež, například PC-1, měli přidat 2 g zdroje bílkovin (tvaroh, ryby, mleté ​​maso atd.) denně na ptáka. Pokud nemáte krmnou směs, přidejte do drcené obilné směsi 12 gramů bílkovinného krmiva denně pro každou dospělou samici (japonské plemeno). U samic, které kvůli věku přestanou snášet vajíčka, se množství bílkovin ve stravě sníží. Potřeba bílkovin u domácích plemen snášejících vejce je vyšší než u běžných divokých křepelek chovaných v zajetí.

Vitamínové krmivo pro křepelky by mělo být podáváno v množství, které neomezuje potřeby tohoto druhu ptáků.
Největší část potravy (≈ 40 %), zejména obilí, dostávají křepelky večer. Krmivo s obilím tráví pták pomaleji než ostatní, takže křepelka nebude mít přes noc velký hlad.

Nedoporučuje se překrmovat nosnice, pro lepší produkci vajec by měli ptáci pociťovat mírný hlad a klovat potravu s chutí k jídlu. Někteří chovatelé křepelek však tvrdí, že ptáci by měli mít vždy jídlo. Přehnaná péče o vaše mazlíčky může způsobit, že se pták stane letargickým a možná i tlustým. Produkce vajec se při tomto způsobu krmení poněkud snižuje, spotřeba krmiva se přeceňuje. Ve velkých chovech jsou však křepelky, pokud jsou správně udržovány a ošetřovány, často krmeny z krmných krmení. Krmné směsi se sypou do zásobníkových krmítek na základě denního příjmu.

Nejlepší jídlo je speciální kompletní krmivo pro křepelky, kterou lze nahradit krmnou směsí pro nosnice. Hlavním rozdílem mezi krmivem pro japonské křepelky a většinou ostatních krmiv pro drůbež je zvýšený obsah hrubých bílkovin v něm. Krmná směs pro křepelky obsahuje 21-23 % hrubých bílkovin. Při krmení mokrou kaší se křepelka obejde bez pitné vody. Při krmení krmnými směsmi by každá samice měla sníst 22-27 g krmné směsi denně. Krmení ptáků krmnou směsí je nejekonomičtější. K získání 1 kg vaječné hmoty je nutné utratit 5-7 kg suché krmné směsi. Za rok sežere 1 samice cca 9 kg krmiva. Spotřeba krmiva se zvyšuje se zvyšujícím se denním světlem, snižováním pokojové teploty, nesprávně sestavenou stravou a z některých dalších důvodů, popsaných níže. Pokud nejste obeznámeni s gramy potravy, představte si velikost úrody ptáka, kterou potřebuje naplnit 2-3krát denně.

V přirozených podmínkách se křepelky živí semeny plevelů a obilovin a při krmení mladých zvířat jedí hmyz a jeho larvy. Mláďata těchto ptáků preferují potravu živočišného původu – různý hmyz, larvy a bezobratlé.

Z mnoha zdrojů je známo, že v Japonsku jsou křepelky krmeny směsí, která se skládá z 50 % rýže a 50 % rybího odpadu. Takové křepelčí jídlo se kluje s velkou chutí k jídlu. Vzhledem k vysoké ceně rýže a ryb v našich podmínkách je však krmení ptáků takovým krmivem nákladné.

V domácím prostředí jsou nejlepší krmiva považována za z cereálie: proso, čirok a všechny druhy drceného obilí (kromě žita), kanárské semeno. Granulometrické složení drceného zrna a krmiva by mělo odpovídat věku ptáka. Dočasné krmení dospělého ptáka nedrceným obilím je povoleno: pšenice, ječmen a rýžové krupice. Složení obilných směsí zahrnuje drcené zrno: pšenici, kukuřici, ječmen, oves a chumizu. Malovaným křepelkám se doporučuje zavádět mák do obilné stravy, a to již od útlého věku. Muži malované křepelky potřebují 5-7 gramů obilného krmiva denně. Všem křepelkám prospívají různé obilné otruby. Z luštěnin je pro ptáky užitečné dávat drcené a dušené: hrách, čočku, vlčí bob, fazole a sójové boby. Vika se podává v drcené formě smíchané s drceným ovsem, protože má hořkou chuť, která je pro ptáky nepříjemná.

Z kořenové plodiny můžete dát vařené brambory a oloupat je, zvláště nastrouhanou mrkev lze často dát ptákovi. Dočasně nastrouhanou mrkev lze nahradit strouhaným tuřínem a červenou řepou. Křepelky jedí řepu jakékoli odrůdy, která se musí nejprve uvařit a nastrouhat. V zimě, při nedostatku zeleně, jedí křepelky nastrouhanou mrkev v poměrně velkém množství, takže je vhodné ji předem zásobit.

Dále musí být křepelky podávány denně nakrájené zeleň v neomezeném množství, které lze dočasně nahradit strouhanou mrkví nebo různými vitamínovými doplňky. Ze zeleného mají křepelky nejraději listy zelí, řepu, pampelišky, mrkev, jetel, kopřivy, vojtěšku a zelenou cibulku. Zelení se musí nejprve nasekat sekáním nožem nebo rolováním v mlýnku na maso. V extrémních případech můžete dočasně krmit celé listy. Křepelkám se daří samy o sobě se zavěšenými vršky tuřínu, mrkve a červené řepy. Zvláště užitečné je v zimě krmit křepelky čerstvým nakrájeným zelím. Za tímto účelem lze zelí spolu s listy zmrazit v mrazáku a s nástupem stabilních mrazů skladovat uvnitř nebo pod sněhem při teplotách pod nulou. Zelí by se nemělo rozmrazovat opakovaně. Křepelky můžeme krmit strouhanými a namočenými jablky, dýní, kysaným zelím a lehce osoleným zelím, nasekaným jehličím a jehličnatou moukou. Bylinná mouka je pro ptáky velmi užitečná.

Kromě toho, křepelky potřebují proteinové krmivo, z nichž se dobře hodí: rybí a masokostní moučka, odpad nebo mleté ​​maso z čerstvých nebo vařených ryb téměř jakéhokoli druhu, tvaroh, mleté ​​maso, sušené mléko, zemní a mouční červi, zabitá ptačí krev, kukly mravenců, různé premixy a další proteinové doplňky . Pro obohacení krmiva o bílkoviny jsou vhodné i koláče a moučky, drcená slunečnice a fazole, vařený hrášek, lněná a konopná semínka.

Křepelky preferují potraviny obsahující živočišné bílkoviny. Má se však za to, že při krmení křepelek sójovými boby, vojtěškovou moukou a kukuřicí se tento druh drůbeže obejde bez živočišných bílkovin. Krmivo obohacené o živočišné bílkoviny podáváme 2x denně. V letních vedrech spotřebují křepelky méně energie na udržení tělesné teploty, takže lze snížit obsah bílkovin v krmivu. Kostnatý rybí odpad by měl být ptákům podáván opatrně. Velmi hladovým křepelkám nedávejte kostnatou potravu.

Neméně důležité pro křepelky a minerály. Minerální krmiva poskytují obsah vápníku a dalších stopových prvků nezbytných pro ptáka. Vápník je nezbytný pro tvorbu vaječné skořápky. Ptáci by měli mít vždy mořské nebo říční zemní skořápky, velmi žádoucí je jemný štěrk. Křepelky rychle vyklovávají malou skořápku a zanechávají velké, nerozdrcené částice, takže byste měli neustále sledovat přítomnost jemně mletých skořápek u ptáků, jinak budou křepelky snášet vejce do sáčku bez skořápky. Křída a vaječné skořápky jsou vhodné jako dočasné náhrady skořápek. Při nedostatku štěrku křepelky klují do písku, ve kterém se koupou, což samo o sobě není nebezpečné, pokud ovšem písek neobsahuje škodlivé nečistoty. Štěrk a písek rozdrtí potravu ve svalnatém žaludku, takže křepelky lépe absorbují živiny z krmiva. Před krmením je třeba štěrk důkladně omýt a umístit do samostatných krmítek.

Voda by měl být neustále s ptáky. Křepelky si rády oplachují zobáky ve vodě, čímž ji znečišťují, proto je třeba napáječku umýt 1-2x denně. Pro prevenci gastrointestinálních onemocnění pravidelně rozpouštějte krystaly manganistanu draselného ve vodě, dokud nezískáte sotva patrnou růžovou barvu. Navzdory výhodám však ptáci takovou vodu neradi pijí.

К krmné přísady zahrnují různé vitamínové doplňky, premixy, uhlovodíky a krmné kvasnice. Krmné přísady jsou křepelkám podávány v přísně omezeném množství. Je nutné hlídat kvalitu premixu a dalších krmiv, která mají krátkou trvanlivost.

jedovatá látka, stejně jako pro všechny ptáky, je sůl (ve velkém množství). Slaná jídla (např. zelí) by měla být podávána v malých porcích, oplachována, aby se odstranila sůl, opatrně a pouze v extrémních případech. Krmení křepelek krmivem pro skot a prasata je nebezpečné, protože obsahuje velké částice soli, což může vést k otravě ptáků. Kyselá a sladká jídla křepelkám neškodí.

Pokud neprodáte krmivo pro křepelky, může být vhodný pro krmení křepelek a komerčně dostupného krmiva pro papoušky. Při krmení obilnými směsmi musí každá samice sníst denně 12 g bílkovinného krmiva, zelí a skořápek bez omezení. Proteinová krmiva se doporučuje míchat s obilovinami. Pokud máte známého rybáře nebo sami rybaříte, pak nebudete mít s proteinovými krmivy problémy. Proteinové krmivo můžete křepelkám poskytnout například následovně. Japonské křepelky dobře klují všechny, dokonce i ty nejmenší a nekvalitní ryby. Čerstvé ryby by neměly být napadeny červy. Ryby neznámé kvality vařte ve vroucí vodě. Vařené ryby lze do krmítek vkládat celé, ale je lepší uvařené nebo čerstvé ryby rolovat v mlýnku na maso. Výsledné mleté ​​maso vložte do mrazáku. Nožem odkrajujte kousky mletého masa a po rozmrazení ho dejte ptáčkům a oni vám poděkují snesením velkých vajec.

Mušle můžete si ji koupit na trhu, v obchodech se zvířaty nebo si ji můžete sami nasbírat v blízkosti vodních ploch. Skořápky přivezené ze břehu zalijte vroucí vodou a nasekejte. Skořápky, které si koupíte, lze také dále brousit, abyste ušetřili peníze.

Oblíbené pochoutky z křepelek jsou mleté ​​čerstvé ryby, zahradní červi, tvaroh, rýže, konopná semínka, vařený drcený hrášek, strouhaná mrkev. Křepelky, které konopné semínko nikdy neviděly, ho ochotně sežerou při prvním krmení. Konopné semínko by se však nemělo podávat mladým křepelkám, kvůli přítomnosti omamných látek v něm. Konopná semena mohou být podávána dospělým ptákům pouze v malém množství, protože tato potrava přispívá k obezitě ptáků, je poměrně drahá a vzácná. Existuje názor, že při krmení velkým množstvím konopných semen může pták oslepnout. Křepelkám je lněná semínka téměř lhostejná.

V zimě jsou žádoucí japonské a jiné křepelky vaječných plemen zelený vrchní obvaz – hlávkový salát, špenát. Také je dobré ptáčky krmit zelenou cibulkou a naklíčeným prosem. Klíčení obilí umožňuje zvýšit obsah některých vitamínů, zcukruje se škrob zrna a zlepšuje se jeho chuť. Pro klíčení použijte obilí, které si zachovalo dobrou klíčivost. Obilí v míře denní spotřeby se namočí do vodotěsné nádoby a nechá se jeden den, poté se rozsype do krabic. Teplota ve vrstvě zrna se udržuje v rozmezí +(22-25)ºС. Klíčení zrna nastává druhý den. Když se objeví klíčky dlouhé 2-5 mm, zrno se krmí. Doporučuje se také vlhká tepelná úprava a obilný kvas. Na jaře, jakmile se objeví první zeleň (nejčastěji mladé kopřivy a pampelišky), natrhejte a nasekejte pro křepelky, ty to opravdu potřebují! Během stresu a při určitých onemocněních se potřeba křepelek ve vitaminovém krmivu dramaticky zvyšuje.

Rýže. 3. Obyčejné krmítko.

Podavače mohou být vyrobeny z pozinkované střešní krytiny nebo jiných vhodných materiálů. Hloubka krmítka je 5 nebo 7 cm, výška je 15 cm. Během krmení křepelky silně rozhazují potravu, proto by krmítka měla být dostatečně hluboká, s okraji zahnutými dovnitř a umístěná mimo napáječky. Krmítka by měla být naplněna jídlem maximálně do ⅔ objemu. Krmivo pro ptáky je nepohodlné pokaždé vážit, proto je při distribuci suchých krmných směsí, obilných směsí a otrub vhodné používat odměrky. Vhodné je také použití naběraček na obiloviny a sypké hmoty, které není složité vyrobit vlastními silami. Čelo krmení (šířka krmítka v cm na 1 ptáka) dospělých japonských křepelek je 3-5 cm.

Při krmení suchou krmnou směsí je možné použít automatické krmítko – zásobník. Zásobník se plní krmivem jednou denně, nebo i jednou za pár dní.

Při krmení křepelek červy by měl být v kleci instalován podnos. Faktem je, že křepelky jedí červy ochotně, ale s obtížemi je polykají, a proto je často shazují na síťovanou podlahu. Červi padají ze síťoviny a šíří se po domě.

Podavače je nutné při znečištění čistit. Udržujte hnůj mimo krmítka a napáječky.

Křepelčí fit pijáci téměř jakýkoli design. V mnoha knihách o drůbeži se píše, že pro křepelky jsou nejvhodnější vakuové napáječky. Křepelky však v praxi rychle znečišťují tato důmyslná zařízení (vakuové napáječky), které není příliš vhodné mýt. Jako misky na pití je proto lepší používat jednoduché kelímky nebo použité dózy, které se snadněji umyjí a vyvaří proti bakteriím. Vakuové napáječky je dobré používat pouze pro napájení mladých zvířat. Napáječky jsou instalovány před klecí tak, aby ptáci pili vodu prostrčením hlavy skrz mříže klece. Při chovu většího počtu křepelek je vhodné instalovat napáječky bradavkové, případně napáječky s tekoucí vodou. Nejlepší napáječky pro křepelky jsou v současnosti považovány za napáječky bradavkové. Nevyrábějte misky na pití z pozinkovaného železa.

Pozor na sůl, léky a cement, nenechte je dostat do krmiva! Křepelka, stejně jako mnoho ptáků, dostatečně nerozlišuje chuť krmiva a může se otrávit neznámými toxickými látkami. Hořká jídla se nedoporučují. Nedávejte ptákovi zmrzlinu nebo horké jídlo. Teplota krmiva by se měla blížit teplotě místnosti, kde je křepelka chována. Neměňte drasticky složení krmiva a dobu krmení ptáků. Navykejte křepelky na nové krmivo postupně, nové krmivo přidávejte v malých dávkách. U křepelek může být méně pravděpodobné, že budou snášet některé špatně sestavené diety.

Pokud nemáte krmné směsi, krmte křepelky různými obilnými směsmi s přídavkem bílkovinných a vitamínových krmiv. Postupnou obměnou sestavy krmných složek, výběrem nejúspěšnější diety na základě dostupnosti vašeho lokálního krmiva dosáhněte nejlepší produkce vajec samic. Japonské křepelky lze například krmit těmito krmivy:
• ráno: proso, vařené ryby, nakrájená zelenina
• k obědu: pšeničné otruby, drcená obilná směs, strouhaná mrkev
• večer: proso, pšenice, kukuřice, vařené ryby, nakrájená zelenina. Nezapomeňte, že mletá skořápka by měla být neustále v krmítku.

• Křepelka: chov, krmení, chov
  • Možnosti údržby a péče
  • Pěstování mladých zvířat
  • Další užitečné tipy
  • Inkubace
  • Křepelčí jídlo
  • Krmení mláďat
  • Krmení křepelek
  • Trochu vaření
  • Přehled
  • výkrm
  • Křepelka v přírodě
  • Plemena domácí křepelky
  • Doporučujeme číst
  • Páření
  • Porážka křepelek
  • Typické chyby v obsahu
  • ‹Krmení mladých zvířat
  • Nahoru
  • Trochu vaření ›
  • Verze pro tisk
  • 79384 zobrazení

  

  Křepelka (nebo křepelka) je v hotovém krmivu pro psy a kočky mnohem méně běžná než krůta, kachna a zejména kuře. Jedná se o malého ptáka (do 20 cm délky), který patří do řádu Galliformes z čeledi bažantovitých. Křepelčí maso je v mnoha ohledech lepší než vepřové, kuřecí, králičí a dokonce i hovězí maso: je vysoce výživné a zároveň je považováno za libový dietní produkt. V potravě predátorů je křepelka cenným zdrojem živočišných bílkovin.

  Obsahují velké množství draslíku, důležitého pro činnost mozku a srdce zvířat, a také fosfor, který zlepšuje metabolismus. Křepelčí maso se doporučuje konzumovat jako prevence křivice, protože kromě jiných vitamínů (A a B) obsahuje značné množství vitamínu D.

  V přírodě jsou křepelky, stejně jako všechny gallinaceans, zrní, ale zvláště cenné je maso ptáků krmených přidáním jemně nakrájené mrkve (snadno se pozná podle atraktivního načervenalého odstínu). V tomto případě výrobce s největší pravděpodobností přidal do krmiva celá mrtvá těla křepelek (s kostmi, kůží atd.).

  Krmivo obsahující složku křepelka
  Třída převodovky
  “Solidní průměr”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  Třída převodovky
  “Solidní průměr”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  Třída převodovky
  “Mohlo to být lepší”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  křepelčí maso

  Typ přísady: Drůbež a zpracované produkty
  Jiné názvy: Křepelčí maso

  

  Jedná se o hodnotnou složku, která je dokonale absorbována tělem psů a koček. Jak název napovídá, výrobce používal ke krmení výhradně syrové měkké tkáně křepelek – svaly, kůži, cévy, nikoli celé ptačí mrtvoly s kostmi. Křepelky patří do řádu Galliformes neboli kuřata, ale jejich maso má lepší nutriční vlastnosti než kuře, je méně tučné a zřídka způsobuje alergie. V krmivu pro psy a kočky je vysoce kvalitním zdrojem živočišných bílkovin.

  Krmivo obsahující složku křepelčí maso
  Třída převodovky
  “Solidní průměr”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  Třída převodovky
  “Solidní průměr”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  Čerstvá křepelka bez kostí

  italština Quaglia Fresca Disossata
  Typ přísady: Drůbež a zpracované produkty

  

  Velmi kvalitní zdroj živočišných bílkovin. Křepelčí maso je další zdravou alternativou kuřecích a krůtích surovin. Je hutnější, obsahuje vyšší koncentraci bílkovin, železa, vitamínů B, D, A a chutná jako zvěřina. Další výhodou je, že výrobce použil čerstvé krmivo – tzn. čerstvá nebo chlazená jatečně upravená těla drůbeže a nezpracované syrové maso (zmrazené nebo sušené). V tomto případě je zachováno více živin.

  Soudě podle názvu složky krmivo obsahuje pouze části křepelek vyřezaných z kostí, což je vzhledem k malé velikosti těchto ptáků poměrně drahé potěšení. Věnujte pozornost tomu, jaké množství masa a jeho derivátů je celkově obsaženo v potravinové receptuře, protože pokud mluvíme o predátorech, pak samotná kvalita bohužel nestačí na počet zdrojů živočišných bílkovin.

  Krmivo obsahující složku čerstvé vykostěné křepelky
  Třída převodovky
  “Elita v misce”

  Celkové hodnocení jídla z 55 možných bodů, včetně bonusů a penalizací

  Dehydratovaný křepelčí protein

  Dehydratovaný křepelčí protein, Ital. Protein di Quaglia disidrate
  Typ složky: Živočišné proteinové extrakty
  Jiné názvy: Dehydrované křepelčí maso / Proteine ​​​​di Quaglia Disidrate

  

  Jedná se o koncentrovaný proteinový doplněk získaný zpracováním nejméně hodnotných částí jatečně upravených těl křepelek – kůže, hlavy, nohy, kosterní části atd. Umožňuje uvést celkové množství bílkovin v krmivu na požadované hodnoty, přičemž je potřeba méně investic než při použití čerstvého, syrového nebo dokonce sušeného drůbežího masa.

  Rozdíl mezi dehydratovanou bílkovinou a běžnou masokostní moučkou je ten, že proces ultrakoncentrace a sušení odstraňuje nejen vlhkost, ale i tuk. Tento zdroj bílkovin je samozřejmě mnohem výhodnější než zdroje rostlinné – obiloviny, brambory atd. Pokud se ale budeme bavit o nutriční hodnotě, tak pro psy a kočky jsou mnohem zdravější přirozenější složky potravy vyrobené ze stejných surovin – třeba právě křepelky. Naše hodnocení sušeného křepelčího proteinu není příliš vysoké.

  Čerstvé a syrové potraviny

  Vysvětlení „syrové“ se někdy přidává k názvu masa různých zvířat při popisu určitých druhů ryb a drůbeže, jakož i drobů. Znamená to, že přísada nebyla před zahrnutím do výrobního procesu zahřívána, ale mohla být zmražena nebo ošetřena konzervačními látkami.

  „Čerstvé“ je definice, která může charakterizovat výše uvedené zdroje živočišných bílkovin a zeleniny, ovoce a bobulovin. U masových a rybích přísad znamená „čerstvé“ to, že složka byla přidána do potravinářského „těstíčka“ zcela čerstvá – nikdy nebyla zmražena ani ošetřena žádnými konzervačními látkami a v případě rostlinných složek nebyla sušena, vařena, zmražena ani jinak zpracována.

  Čerstvé suroviny jsou nejcennější ze všech surovin v potravinách. Všechny syrové a čerstvé živočišné suroviny obsahují poměrně hodně vody (až přibližně 70 % své původní hmotnosti), která se při výrobě potravin odpařuje. Tyto čerstvé a syrové ingredience se často přidávají do krmiva spíše jako další zdroje bílkovin než jako základ krmiva. Je nemožné přidávat do suchých potravin pouze čerstvé produkty a získat nějaký druh „ideální“ stravy kvůli technologickým vlastnostem výroby průmyslových diet.

  Bohužel někteří výrobci při překladu ingrediencí z angličtiny do ruštiny tato slova, zejména vysvětlení „čerstvé“, bezostyšně přidávají k názvům těch ingrediencí, které chtějí vyšperkovat pro reklamní účely. Souhlasíte, že v seznamu přísad vypadá „čerstvé kuře“ atraktivněji než jen „kuře“.

  Zda strava obsahuje čerstvé nebo syrové ingredience, pochopíte porovnáním ruského a anglického složení na obalu. Slovo „fresh“ v angličtině je „fresh“ a slovo „raw“ (které je mimochodem méně obvyklé) v angličtině je „raw“. Pokud v ruském složení vidíte jedno z těchto slov, zejména v názvu prvních pěti složek, vyzýváme vás, abyste se zeptali, jak je tato složka označena v anglickém složení. Našli jste nějaké nesrovnalosti? Napište nám, sdělte nám, co jste objevili, pošlete fotografie skladeb a společně pomůžeme výrobcům zachovat přesnost a již nedělat chyby v ruských překladech.