9. srpna 2025 – Pravoslavný církevní kalendář

Bulharská pravoslavná církev si připomíná svatého Klimenta dvakrát ročně: 27. července starého stylu (den jeho blažené smrti) a 25. listopadu starého stylu.

Božské služby

• Služba svatému hieromučedníkovi Ambroži, biskupovi Svijažskému
• Menaion. 27. července

kánony

• Nikolaji Kočanovovi, bláznovi pro Krista Krista, požehnaný.
• Panteleimon, mučedník. a léčitel (2.)
• Panteleimon, mučedník a léčitel
• Všem svatým, kteří se od počátku věků líbili Bohu
• O zesnulém

Akatisté

• Ctihodný Herman z Aljašky
• Panteleimon, mučedník a léčitel

Troparia, kontakia, modlitby a velebení

Svatý velký mučedník a léčitel Panteleimon

Troparion, tón 3

Svatý Panteleimone, umučený a léčitel, / modli se k milosrdnému Bohu, / ať je odpuštění hříchů / / dáno našim duším.

Překlad: Svatý mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k milosrdnému Bohu, aby daroval odpuštění hříchů našim duším.

Kontakion, tón 5

Napodobitel Milosrdného a od Něhož jsi přijal milost uzdravení, ó vášnivý mučedníku Krista Boha, uzdrav naše duchovní neduhy svými modlitbami a vždy odháněj bojovníka pokušení od těch, kdo věrně volají: Zachraň nás, Pane.

Překlad: Napodobitel Milosrdného a příjemce milosti uzdravení od Něho, vášnivý trýznivec a mučedníku Krista Boha! Svými modlitbami uzdrav naše duchovní neduhy a vždy odháněj pokušení nepřítele od těch, kdo neustále volají: „Zachraň nás, Pane!“

Молитва

Ó, velký světče Kristův a slavný léčiteli, velkomučedníku Panteleimone! Stůj s duší v nebi před Božím trůnem a užívej si Jeho trojiční slávy, ale spočiň v těle a tváři svatých na zemi v Božských chrámech a v různých milostech, které ti byly shůry dány. Och, zázraky, pohleď svým milosrdným okem na lidi před tebou, čestnější než tvá ikona, něžně se modlí a prosí tě o uzdravující pomoc a přímluvu: vznes k Pánu, k našemu Bohu, své vřelé modlitby a pros o odpuštění hříchů pro naše duše. Neboť my pro své nepravosti, neodvažující se pozvednout zrak k výšinám nebeským, ani pozvednout hlas prosby k Jeho nepřístupné slávě v Božství, s zkroušeným srdcem a pokorným duchem vzýváme tebe, milosrdného přímluvce před Vládcem a přímluvce za nás hříšníky, protože jsi od Něho přijal milost k uzdravování nemocí a zahánění vášní. Prosíme tě proto: nepohrdej námi, nehodnými, kteří se k tobě modlíme a žádáme o tvou pomoc. Buď naším útěchou v bolestech, lékařem v těžkých neduzích, rychlým ochráncem trpících, dárcem zraku nemocným, rychlým přímluvcem a uzdravovatelem matek i dětí: přimlouvej se za vše, co je užitečné ke spáse, abychom skrze tvé modlitby k Pánu Bohu, obdrživše milost a milosrdenství, oslavovali Zdroj a Dárce všeho dobrého, Boha, Jednoho v Trojici. Svatý, oslavuj Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

2. modlitba

Ó nejslavnější mučedníku a statečný bojovník Nebeského Krále, všeblahoslavený Panteleimone, nejvýbornější následovníku milosrdného Boha, který jsi na zemi směle vyznal Krista a pro Něj snášel mnohá muka a v nebi jsi přijal nevadnoucí korunu, kde se těšíš věčné blaženosti a s odvahou stojíš před trůnem trojslunečního Božství! K tvému Kristovu soucitu k Bohu se my všichni hříšníci utíkáme a vroucně se k tobě modlíme, náš vřelý přímluvce a ochránce: nepřestávej shlížet na nás, kteří jsme v nouzi a zarmoucených okolnostech, a svou modlitební pomocí a léčivou mocí nás vždy vysvoboď od krutých zlů, všezničících a všech ostatních soužení a nemocí. Neboť jsi, svatý, přijal od našeho Spasitele Ježíše Krista nevyčerpatelnou milost uzdravení za tvou pevnou víru v Něj, tvým čistým a bezúhonným životem, zpečetěným mučednickou smrtí a vítěznou smrtí, v níž jsi podle milosti, která ti byla dána, byl Kristem Panteleimon jmenován jmenovcem milosrdenství, smiluj se nad všemi, kdo se k tobě utíkají v bolestech a nemocech. Proto tě známe jako milosrdného pomocníka a léčitele ve všem, a s vírou k tobě voláme: vyslyš nás a skrze tvou Bohu milou přímluvu nám dej vše, co je v tomto životě potřeba a co je potřeba k věčné spáse. Pro svou mučednickou odvahu pros milosrdného Boha, aby se smiloval nad námi hříšnými a nehodnými podle svého velkého milosrdenství, aby nás vysvobodil od zemětřesení, potopy, ohně, meče a každého spravedlivého hněvu a hrozby a aby nás včas pohnul k očistnému a smiřujícímu pokání za naše hříchy pro množství svého milosrdenství. Aby nám všem daroval bezstarostný, tichý a Bohu milý život. Ať nás pravoslavné ve všem zachrání od nepřátel viditelných i neviditelných svou milostí a neporazitelným zástupem svých andělů, kteří nás chrání a poučují, abychom na tomto světě žili v pokání, čistotě a konání Bohu milých skutků. Kéž bychom byli skrze tvou vřelou a vroucí přímluvu uznáni hodnými dosáhnout křesťanské smrti bez bolesti, pokojně a bez hanby, být vysvobozeni z úskoků knížat temnoty vzduchu a věčných muk a stát se dědici nekonečného, požehnaného Království. Ano, ó svatý Boží! Nepřestávej se za nás hříšné modlit, abychom tvou přímluvou byli vysvobozeni z časných i věčných soužení, velebíme tě, našeho přímluvce a modlitebníka, a věčně oslavujeme našeho společného Mistra a Pána Ježíše Krista, jemuž patří veškerá sláva, čest a uctívání s Jeho Věčným Otcem a Nejsvětějším Duchem, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

3. modlitba

Ó velký svatý Kristův, trýznitel a nejmilosrdnější lékaři Panteleimone! Smiluj se nade mnou, hříšným služebníkem, vyslyš mé sténání a volání, usmiluj Nebeského, nejvyššího Lékaře našich duší i těl, Krista Boha našeho, aby mi daroval uzdravení z nemoci, která mě sužuje. Přijmi nehodnou modlitbu toho, který je hříšnější než všichni lidé. Navštiv mě milostivou návštěvou. Nepohrdej ranami mých hříchů, pomaž mě olejem svého milosrdenství a uzdrav mě: abych, zdravý na duši i na těle, mohl skrze milost Boží strávit zbytek svých dnů v pokání a líbení se Bohu a byl shledán hoden dobrého konce svého života. Ano, líbíče Boží! Pros Krista Boha, aby mi skrze tvou přímluvu daroval zdraví těla a spásu mé duše. Amen.

4. modlitba

Svatý velkomučedníku a léčiteli Panteleimone, následovník milosrdného Boha! Pohleď s lítostí dolů a vyslyš nás, hříšníky, kteří se vroucně modlíme před tvou svatou ikonou. Vypros za nás Pána Boha, před nímž stojíš s anděly v nebi, odpuštění našich hříchů a provinění. Uzdrav duchovní i fyzické nemoci služebníků Božích, kteří jsou zde připomínáni, i všech pravoslavných křesťanů, kteří se utíkají k tvé přímluvě. Neboť my pro své hříchy těžce sužováni mnoha nemocemi a nemáme žádnou pomoc ani útěchu, ale utíkáme se k tobě, neboť tobě byla dána milost, abys se za nás modlil a uzdravoval každou nemoc a každou nemoc. Daruj nám tedy všem svými svatýma modlitbami zdraví a blaho duše i těla, prosperitu víry a zbožnosti a vše, co je potřeba pro tento časný život a ke spáse. Abychom, skrze tebe učiněni hodni velkého a bohatého milosrdenství, oslavovali tebe i Dárce všeho dobrého, podivuhodného ve svatých, našeho Boha Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.

Velikost

Velebí tě, / vášnivý svatý, velkomučedníku a léčiteli Panteleimone, / a ctíme tvé upřímné utrpení, / které jsi pro Krista vytrpěl.