Manuál – navijáky SportWay
Děkujeme, že jste si vybrali naviják SPORTWAY. Tato příručka obsahuje informace o pravidlech pro používání a údržbu navijáků SPORTWAY. Tato příručka obsahuje veškeré informace od výrobce platné v době tisku. Vzhledem k neustálému vylepšování produktu si vyhrazujeme právo provádět změny v konstrukci navijáku bez dalšího upozornění.
Tato příručka byla vyvinuta s cílem zajistit bezpečné používání a údržbu navijáku SPORTWAY během provozu. Před instalací a používáním navijáku si prosím pečlivě přečtěte a prostudujte tuto příručku. Nesprávné použití navijáku může vést k selhání výrobku a vážnému zranění.
- Model navijáku
- Palubní napětí vozidla
- Sériové číslo
- Datum nákupu
I. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VAROVÁNÍ!
Je zakázáno používat naviják v opilosti, únavě, ospalosti apod.
- Oblečení by nemělo být příliš volné a při práci s navijákem se nedoporučuje nosit šperky. Dlouhé lemy oděvů a nerovné okraje šperků se mohou zachytit o pohyblivé části mechanismu navijáku nebo o lanko.
- Naviják obsluhujte pouze v kožených rukavicích. Neobsluhujte naviják holýma rukama ani v látkových (textilních) nebo tkaných jednorázových rukavicích. Porušení může vést k poškození majetku a zranění.
- Je vhodné nosit protiskluzovou obuv.
- Při práci s navijákem je nutné přijmout opatření, aby se pod lanem nezachytily dlouhé vlasy (zakrýt hlavu uvázaným šátkem nebo čepicí).
- Než začnete pracovat s navijákem, ujistěte se, že všichni kolem vás jsou v bezpečné vzdálenosti. Ta se rovná 1,5 délce lana mezi navijákem a taženým předmětem. Oslabení napětí nebo náhlé trhnutí s přetržením lana může způsobit vážné zranění.
- Je zakázáno být pod kabelem.
- Nikdy neodvíjejte lano z bubnu trhavě ani úplně. Aby se lano při navíjení z bubnu neodtrhlo, musí na bubnu zůstat alespoň 5 závitů lana.
- Kabel skladujte na suchém místě, při navíjení kabelu se vyhněte kontaktu s cizími předměty, olejem, nečistotami, kovovými a ostrými předměty na bubnu, snažte se jej používat tak, aby na kabelu nevznikaly rozpletení a smyčky – tím se sníží jeho životnost, sníží mechanická pevnost a zvýší se nebezpečí při práci s navijákem. Chraňte kabel před korozí. S kabelem nepracujte, pokud je jasně viditelná koroze nebo přerušení opletení.
- Pokud se motor navijáku během provozu velmi zahřeje, je nutné naviják zastavit a nechat motor vychladnout. Provoz motoru při vysokých teplotách může zničit vnitřní izolaci vinutí a vést ke zkratu.
- Pokud se motor zastavil a neplní povely z dálkového ovladače, nepokoušejte se ho uměle nutit k provozu, zjistěte důvod zastavení. Pokusy o zapnutí navijáku obcházením stávajícího obvodu jsou nebezpečné!
- Aby byla zachována funkčnost navijáku po dlouhou dobu, nepřekračujte úroveň zatížení uvedenou v pasu.
- Zabraňte náhodnému zapínání/vypínání navijáku
- Pokud naviják nepoužíváte, musí být vypnutý jak naviják, tak i ovládací panel.
- Nedovolte dětem obsluhovat nebo používat naviják.
- Nenechávejte ovládací panel navijáku bez dozoru.
- Před zahájením práce s navijákem pro navíjení lana zkontrolujte aktivaci brzdy při zpětném pohybu lana. Za tímto účelem lehce zatáhněte rukou za odvinuté lanko. Měl by být cítit silný odpor – to znamená, že brzda funguje.
PROVOZ NAVIJÁKŮ BEZ PRACOVNÍ BRZDY JE ZAKÁZÁN! - Pokud jste po použití navijáku museli nainstalovat neoriginální náhradní díly nebo materiály, nebo pokud se některá součástka rozbije, měly by být všechny součástky vyměněny a naviják opraven.
- Při opravách je nutné používat pouze originální náhradní díly – to je zárukou bezproblémového provozu a, co je důležité, i vaší bezpečnosti. Pro výměnu náhradních dílů a nezbytné opravy se doporučuje kontaktovat prodejce.
- Před navíjením lana si musíte nasadit kožené rukavice.
- Pro zajištění správného umístění lana na bubnu musí být lano mírně zatíženo (napnuto).
- Při navíjení lana je třeba ho držet jednou rukou a druhou rukou používat dálkové ovládání. Při navíjení lana na naviják byste se měli soustředit pouze na tuto práci.
- Při navíjení nepoužívejte lano jako podpěru, při navíjení lana nekladete odpor navijáku, při navíjení se nepřibližujte k navijáku blíže než jeden metr, nedotýkejte se rotujících částí navijáku za chodu. Toto je extrémně nebezpečné pro váš život!
- Při navíjení kabelu musí být závity umístěny na bubnu jeden k druhému, bez mezer. Pokud se závity protínají, je nutné vypnout naviják, uvolnit brzdu a kabel ručně navíjet (vytahovat) z bubnu, dokud nedojde k protínání. Poté je nutné navíjení opakovat.
- Při používání navijáku pod zatížením se lano může navíjet nerovnoměrně. Po dokončení lano odviňte a navíjejte zpět otáčku po otáčce, řadu po řadě, bez mezer.
- Dálkové ovládání navijáku uchovávejte uvnitř vozidla. Tím ochráníte své vozidlo před ztrátou nebo poškozením.
- Dálkové ovládání spustí otáčení bubnu navijáku pouze tehdy, je-li aktivována zpětná brzda. Nikdy nezapínejte/neuvolňujte páku brzdy, když běží motor navijáku. Nikdy neměňte směr otáčení motoru, dokud se zcela nezastaví.
- Nikdy nezavěšujte hák lana na samotné lano v opačném směru „na smyčku“. Mohlo by dojít k poškození lana a místa, kde je hák uvázán.
- Pozorujte provoz navijáku z bezpečné vzdálenosti (pokud je to možné). Ujistěte se, že je lano správně položeno, bez smyček nebo křížení. Naviják postupně zastavujte, abyste se ujistili, že lano není skřípnuto mezi závity předchozí řady. Mohlo by dojít k přetržení navijáku.
- Nenavíjejte lano pouze po stranách bubnu navijáku. Mohlo by dojít k poškození stran bubnu nebo jeho vodicích táhel.
- Nikdy nepřipevňujte hák lana k samotnému navijáku. K tomuto účelu použijte tažná oka na vozidle.
- Pro téměř dvojnásobné zvýšení tažné síly navijáku je nutné použít kladkostroj s jednou kladkou. V tomto případě zůstane zatížení samotného navijáku stejné a rychlost lana se sníží na polovinu. Při práci s navijákem tímto způsobem je důležité používat pouze originální kladkostroje – jde o vaši bezpečnost!
- Pro zajištění spolehlivého a bezpečného upevnění lana, kladky, korozivzdorných a tažných popruhů použijte speciální kalené závěsy s tvarem „D“.
- Při odvíjení lana z bubnu dbejte na to, aby na bubnu zůstalo alespoň pět závitů lana. Lano je velmi pružné a při vyskočení z bubnu se může silně narovnat a způsobit zranění.
- Protože maximální tažné síly navijáku se dosahuje s nejmenším množstvím lana na bubnu, je vhodné pro přepravu těžkých břemen lano odvinout na maximální možnou délku (nezapomeňte na pět otáček na bubnu). Pokud to není možné, je nutné použít blokový systém.
- Při přemisťování velmi těžkých předmětů, ať už s použitím bloků nebo bez nich, je nutné, aby se předešlo možným zraněním po přetržení lana, na napnuté lano hodit něco těžkého: markýzu, několikrát složený popruh, pracovní bundu atd.
- Abyste zabránili zamotání lana, neustále sledujte provoz navijáku a nenechávejte jej bez dozoru.
- Je vhodné zařadit co nejnižší převodový stupeň v převodovce vozidla a „pomáhat“ otáčením kol současně se silou navijáku.
- Baterie:
- Ujistěte se, že je baterie nabitá. Zabraňte kontaktu s kyselinou z baterie a jejím kontaktu s rukama a oděvem;
- Vždy používejte ochranné brýle k ochraně očí;
- Abyste zabránili vybití baterie za chodu navijáku, nechte motor běžet.
- Kabel navijáku:
- Ujistěte se, že je lano navijáku v dobrém provozním stavu a správně zajištěno;
- Nepoužívejte naviják, pokud je lano roztřepené nebo vykazuje zjevné známky koroze;
- Nevyměňujte stávající kabel za kabel s nižším jmenovitým zatížením;
- Vyměňte kabel ve specializovaném servisním středisku nebo u prodejce;
- Nepokoušejte se překročit tažnou sílu navijáku;
- Při tažení jiného vozidla nepomáhejte navijáku. Mohlo by dojít k přetržení lana, jeho sevření na bubnu, poškození samotného bubnu a držáku navijáku.
- Lano odvíjejte správně, náhlé napnutí lana způsobuje rázové zatížení navijáku. To je pro naviják nebezpečné.
- Při výběru a instalaci je nutné správně určit model navijáku a úkoly, které jsou mu přiřazeny. Pro každý typ práce existují specifické navijáky. Amatérské navijáky by se nikdy neměly používat pro průmyslové účely.
- Navijáky nejsou určeny pro provoz s konstantním tažným zatížením – nosítka, pevná montáž na šikmých a svislých plochách.
- Dlouhý a bezpečný provoz navijáku do značné míry závisí na dodržování provozních pravidel a včasné údržbě.
II. INSTALACE A PŘIPOJENÍ NAVIJÁKU
INSTALACE NAVIJÁKU
- Vyberte si vhodnou plošinu pro váš naviják. Nejprve se ujistěte, že motor, buben a převodovka budou po instalaci v přímé linii. Za druhé se ujistěte, že plošina je dostatečně pevná, aby vydržela sílu vámi zvoleného navijáku.
- Zajistěte plošinu. Plošina musí být upevněna k pevné části podvozku v místě, kde se naviják na ní instalovaný nedotýká ani neinteraguje s pohyblivými mechanismy vozidla, jako jsou vzduchovody, olejové potrubí, hnací řemeny.
- Společnost nabízí instalaci navijáku Sportway na standardní plošinu vyráběnou firmou (obrázek 1). Místa pro instalaci čelistí se nacházejí na přední části plošiny, ve spodní části plošiny jsou 4 otvory pro instalaci navijáku.

Obrázek 1. — Univerzální platforma pro naviják
Po instalaci zkontrolujte směr. Kabel by měl být navinutý spodní částí bubnu (obrázek 2).

INSTALACE A ZAPOJENÍ ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY

Řídící jednotka by měla být umístěna vedle motoru navijáku pro snadné použití.
- 1. Připojení řídicí jednotky, motoru a baterie:
- 1.1 Připojte krátký červený kabel k červenému konektoru na motoru;
- 1.2 Připojte krátký černý kabel se žlutým pláštěm ke žlutému konektoru na motoru;
- 1.3 Připojte krátký černý kabel s černým opláštěním k černému konektoru na motoru;
- 1.4 Připojte dlouhý červený kabel ke kladnému pólu baterie;
- 1.5 Dlouhý černý kabel na jednom konci by měl propojit spodní konektor motoru a záporný pól baterie;
- 1.6 Připojte tenký černý vodič ke spodnímu konektoru motoru.
- Kabely nesmí křížit žádné povrchy, které by je mohly poškodit;
- Připojte baterii a utáhněte všechny matice na konektorech, abyste zabránili úniku proudu;
- Po instalaci připojte řídicí jednotku, abyste mohli naviják ovládat v obou směrech.
- 2. Připojení monobloku, motoru, bezdrátového dálkového ovládání (volitelné), ochrany proti přehřátí (volitelné), konektoru pro připojení kabelového dálkového ovládání (volitelné)

Obrázek 4
- 3. Připojení bloku solenoidů, motoru, bezdrátového dálkového ovládání (volitelné), ochrany proti přehřátí (volitelné), konektoru pro připojení kabelového dálkového ovládání (volitelné)

Obrázek 5
III. PROCES UBÝVÁNÍ
PŘEDBĚŽNÉ OPERACE
| 1. Připojte ovládací panel. Pokud se ovládací panel nepoužívá, musí být odpojený. Udržujte ovládací panel v dostatečné vzdálenosti od navijáku, lana a vodicích kladek. | ![]() |
| 2. Polohy páky pro zapojení převodovky. Otočte páku pro zapojení převodovky o 180 stupňů ve směru šipky „FREE SPOOL“. V této poloze se lano volně odvíjí z bubnu. POZOR: Nikdy neotáčejte pákou pro zapojení převodovky, když je naviják pod zatížením. | ![]() |
| 3. Přesunutí lana na stranu navijáku. Při uchopení lana si nasaďte kožené rukavice. Vytáhněte lano z bubnu natolik, abyste dosáhli na naviják. Buďte opatrní, když je lano pod zatížením. | ![]() |
| 4. Pro upevnění lanka na buben otočte řadicí páku o 180 stupňů ve směru „ZAPNUTO“. VAROVÁNÍ: Nikdy neotáčejte páčkou zámku brzdy, když se buben otáčí. | ![]() |
Vyberte bezpečné a stabilní místo pro naviják. Obvykle se jedná o strom nebo hromadu kamení, ale pokud je nutné k překonání překážky použít naviják, lze jako místo pro naviják použít jiný automobil. Zvolené místo pro naviják by mělo být dostatečně pevné, aby uneslo hmotnost automobilu, a úhel odchylky od přímého vinutí lana by neměl překročit 15 stupňů. Chraňte stromy, nikdy nezavěšujte hák přímo na lano. Mezi lanem a stromem použijte ochrannou popruh.
HOUPANÍ
| 1. Kontrola lana Před zahájením navíjení zkontrolujte, zda je lano rovnoměrně navinuté na bubnu. Pokud není lano rovnoměrně navinuté s překrytím, převiňte ho tak, aby bylo lano na bubnu rovnoměrně navinuté. | ![]() |
| 2. Umístěte hadr nebo bundu přes kabel nejblíže k háku. Pokud se kabel pod zatížením přetrhne, oděv nebo hadr budou působit jako tlumič a zabrání vymrštění kabelu zpět. | ![]() |
| 3. Ochrana oblasti navijáku. Je velmi důležité, aby oblast navijáku byla dostatečně pevná, aby vydržela zatížení během navíjení. Neomítejte lano kolem oblasti navijáku ani ho nepřipevňujte k sobě. Abyste zabránili zamotání lana, použijte k jeho zajištění kolem oblasti navijáku ochranný popruh na stromy. | ![]() |
| 4. Použití pout a háku. Spojte oba konce smyčky na ochranu stromů poutkem a poté k němu připevněte lano s hákem. | ![]() |
| 5. Začněte s navijákem. Zatěžte lano tak, aby se rovnoměrně navíjelo na buben. Chcete-li vůz vytáhnout, pokračujte v práci se zátěží, dokud jej nevytáhnete. | ![]() |
| 6. Zajištění vozidla Jakmile je lano rovnoměrně navinuté na buben, pevně zajistěte hák. | ![]() |
| 7. Odpojení dálkového ovladače. Vytáhněte dálkový ovladač ze zásuvky a uložte jej na bezpečné místo. | ![]() |
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI ZVEDANÍ NAVIJÁKEM
| 1. Vezměte prosím na vědomí, že kabel musí být na buben navinut rovnoměrně. Zkroucení lana na bubnu povede k vytvoření uzlů, „svačin“ a „fragmentace“ lana, což následně vyřadí z provozu naviják a může dokonce vést ke zranění. | ![]() |
| 2. Během navíjení se držte co nejdále od navijáku, lana, háku a čelistí. | ![]() |
| 3. Prostor pro navíjení musí být volný. Během navíjení se v něm nesmí zdržovat žádné osoby. | ![]() |
| 4. Při navíjení kabelu nikdy neveďte kabel na buben rukama; | ![]() |
| 5. Pokud je ovládací panel připojen k navijáku, nedotýkejte se kabelu. | ![]() |
| 6. Provoz navijáku vyžaduje hodně energie, proto vždy udržujte baterii v kontaminovaném stavu. | ![]() |
IV. ÚDRŽBA NAVIJÁKU
- Bez ohledu na intenzitu používání je nutné naviják servisovat alespoň jednou za 6 měsíců. Při servisu je nutné promazat mechanickou část a vyčistit elektromotor od vlivů prostředí. Pokud nemáte pro tyto úkony potřebné dovednosti nebo je váš naviják v záruce, obraťte se na servisní středisko.
- Naviják není utěsněn. Pokud naviják během provozu namokne, musíte provést jeho údržbu sami nebo kontaktovat servisní středisko.
- Bez ohledu na intenzitu používání musí být železné lano pravidelně mazáno strojním olejem, aby se zabránilo korozi.
- Pokud naviják delší dobu nepoužíváte, vyjměte jej z vozidla a uložte na suchém a teplém místě mimo dosah dětí.

Elektrický naviják 220V — je pohodlné a spolehlivé zvedací zařízení, které se používá v garážích, autoservisech, na staveništích a na dalších místech, kde je třeba přepravovat těžká břemena. V tomto článku se podrobně podíváme na to, jak správně zapojit naviják 220 V, na co si dát pozor při výběru a jaké chyby začátečníci nejčastěji dělají. To vám pomůže zlepšit vaše odbornost и důvěra k zakoupenému vybavení.
Rada: Pokud jste se ještě nerozhodli pro model a chcete vědět, který naviják se vyplatí koupit, doporučujeme vám přečíst si naše doporučení pro výběr navijáků.
1. Proč naviják na 220 V?
- Snadné připojení: V každé domácí síti je napětí 220 V, takže instalace elektrický naviják nevyžaduje složitá schvalování.
- Vysoká účinnost: Navzdory svým kompaktním rozměrům je naviják schopen zvedat (nebo táhnout) poměrně velké náklady.
- Široká škála použití: Údržba vozidel, montážní a stavební práce, instalace zařízení, použití ve skladových nebo dílenských podmínkách.
Klíčové vlastnosti při výběru
- Nosnost (pracovní zatížení)Určete hmotnost břemene, se kterým budete muset pracovat, a vyberte naviják s malou rezervou.
- Rychlost zvedání nebo navíjení lana: toto určuje, jak rychle se bude náklad pohybovat.
- Délka a průměr kabeludůležité pro bezpečnou manipulaci s nákladem a pracovní dosah.
- Výkon motoruČím vyšší, tím snadněji a rychleji si naviják poradí s těžkými břemeny.
2. Co je potřeba k připojení navijáku 220V?
- Napájecí kabely
- Při práci se zvedacími mechanismy je velmi důležité zajistit kvalitní napájení a uzemnění. Kabel musí odpovídat příkonu elektromotoru navijáku a mít požadovaný průřez.
- Pokud máte jakékoli pochybnosti o stavu vaší stávající elektroinstalace, je nejlepší se předem obrátit na elektrikáře.
- Automatický spínač a proudový chránič
- Pro ochranu sítě a uživatele před zkraty a úniky proudu se doporučuje používat jistič požadovaného jmenovitého výkonu a proudovým chráničem (RCD).
- Obvykle je pro naviják 220V přidělena samostatná linka, aby se zabránilo přetížení obecné sítě a zvýšila se bezpečnost.
- Držák navijáku
- Zajistěte spojovací prvky: zapuštěné díly, kotevní šrouby nebo speciální montážní desky. Místo instalace musí být dostatečně pevné, aby uneslo nejen hmotnost navijáku, ale i zatížení od přepravovaných břemen.
- Optimální je instalovat naviják na kovové nosníky nebo speciální rámy, v závislosti na provedení místnosti.
- Ovladače a dálkové ovládání
- Naviják je obvykle dodáván s ovládacím panelem s tlačítky „Nahoru/Dolů“ nebo dálkovým ovládáním. Ujistěte se, že je v dobrém provozním stavu a správně připojen k navijáku.
- Pokud řídicí systém vyžaduje další konfiguraci, doporučujeme vám nahlédnout do technické dokumentace výrobce.
Vezměte prosím na vědomí: Než začnete s instalací navijáku a prováděním elektroinstalačních prací, nezapomeňte vypnout hlavní napájení a dodržovat bezpečnostní předpisy.
3. Podrobné pokyny pro připojení navijáku 220V
- Příprava pracoviště
- Vyčistěte a uvolněte prostor, kde bude umístěn naviják.
- Zkontrolujte, zda jsou vodiče dostatečně dlouhé, aby dosáhly do rozvodné krabice nebo zásuvky.
- Instalace spojovacích prvků
- Označte otvory podle instalačních schémat dodaných s navijákem.
- Vyvrtejte potřebné otvory a upevněte upevňovací prvky (kotvy, konzoly, šrouby).
- Ujistěte se, že se konstrukce nekývá a je stabilní i při mechanickém zatížení.
- Instalace navijáku
- Zvedněte naviják (možná budete potřebovat asistenta nebo druhý zvedací mechanismus) a upevněte jej k připravenému držáku.
- Utáhněte všechny šrouby doporučeným utahovacím momentem uvedeným v návodu.
- Elektrické připojení
- Připojte kabeláž z navijáku k samostatnému elektrickému vedení s jističem a proudovým chráničem.
- Zapojte vodiče podle schématu (fáze, nulový vodič, zem).
- Zapněte stroj a zkontrolujte, zda naviják funguje správně (bez zátěže).
- Funkční test
- Proveďte několik zkušebních jízd v režimu Nahoru/Dolů, abyste se ujistili, že se motor otáčí plynule a že se lano rovnoměrně navíjí a odvíjí.
- Ujistěte se, že se neozývají žádné vrzání ani klepání, že není cítit zápach přehřívání nebo spáleniny.
- Zkušební zatížení
- Zkuste zvednout břemeno o hmotnosti odpovídající 20–30 % maximální nosnosti navijáku. To vám umožní ověřit bezpečnost a stabilitu provozu.
- Pokud vše funguje stabilně, postupně zvyšujte hmotnost. Pokud se objeví vibrace, hluk nebo snížení rychlosti zvedání, zastavte a zkontrolujte správné připojení a přítomnost mechanických překážek.
4. Časté chyby při připojení navijáku 220V
- Ignorování uzemnění
- Nesprávné uzemnění jednotky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem, zejména při práci ve vlhkém nebo prašném prostředí.
- Nedostatečný průřez kabelu
- Pokud je kabel příliš tenký, může se přehřát, což způsobí ztrátu výkonu navijáku a dokonce i zkrat.
- Nedostatek ochranných zařízení
- Absence jističe a proudového chrániče může vést k poruše navijáku a nebezpečí v případě zkratu.
- Nesprávné upevnění navijáku
- Špatně zajištěný mechanismus se může během provozu uvolnit, což může vést k nehodám a zraněním.
- Ignorování pokynů výrobce
- Každý model může mít své vlastní funkce pro připojení, konfiguraci a údržbu.
5. Doporučení pro údržbu a bezpečnost
- Pravidelná kontrola
- Pravidelně kontrolujte stav lanka, upevňovacích dílů a samotného motoru. Pokud zjistíte poškození nebo opotřebení, okamžitě je opravte nebo vyměňte.
- Mazání a čištění
- Lano navijáku a mechanické části potřebují mazání, aby se zabránilo korozi a zvýšenému tření.
- Odstraňte prach a nečistoty, které by mohly negativně ovlivnit chlazení motoru.
- Dodržování nosnosti
- Nikdy nepřekračujte maximální nosnost stanovenou výrobcem. Může dojít k poškození navijáku a nehodám.
- Školení zaměstnanců
- Pokud naviják používá více osob, nezapomeňte všechny proškolit v bezpečnostních pravidlech a správných technikách zvedání.
- Plánované kontroly a údržba
- Nechte si vozidlo pravidelně kontrolovat kvalifikovanými odborníky, aby se včas odhalily skryté závady.
Je dobré vědět: Také se v našem. hovoříme o bezpečných způsobech zajištění nákladu a zvedání těžkých předmětů. článek o výběru úchytů pro náklad
6. Závěr
Připojení navijáky 220V — úkol, který vyžaduje promyšlený přístup a dodržování všech bezpečnostních opatření. Se správným výběrem zařízení, odbornou instalací a pravidelnou údržbou získáte spolehlivý nástroj, který vám vydrží mnoho let. Doufáme, že vám tento průvodce pomůže zlepšit se odbornost při nákupu a instalaci navijáku a také posílí důvěra k vybranému modelu.
Dodržováním všech doporučení a pokynů ochráníte sebe i ostatní a také zajistíte co nejefektivnější provoz navijáku a jeho dlouhou životnost.
















