Gesta |

Proč Italové komunikují tak živě pomocí gest, je pro historiky kontroverzní. Existuje předpoklad, že to pochází od starých Řeků, kteří rozšířili komunikaci pomocí gest na Sicílii. Jiná verze říká, že se o tolik snažili starověcí Římané, kteří měli rádi řečnictví.

Ale to jsou spíše předpoklady.

Jak vzniklo slavné ruské gesto pro drink

Zveřejněno: Kůň 23|11|2022 || Zobrazení: 2727

Každý dospělý Rus a kdokoli, kdo žil v SSSR, bez ohledu na pohlaví a hodnost, ví, co znamená lusknout si prsty na krku. Ale víte, čtenáři, odkud se tento zvyk vzal?

Kresba od Taťány Perelyginové

O slavném cvaknutí v krku kolují nejméně dva a půl příběhu. Je jen na vás, kterému z nich budete věřit, a naším úkolem je ho vyprávět.

„Koza“, fík, prostředníček: historie urážlivých gest

Zveřejnil: Leo 23|08|2022 || Zobrazení: 5455

Odkud pocházejí nejoblíbenější urážlivá gesta a co doopravdy znamenají? Nakladatelství Ad Marginem vydává knihu zoologa, etologa a posledního žijícího surrealistického umělce Desmonda Morrise s názvem „Řeč těla. Postoje a gesta v umění“ (přeložila Ekaterina Kurovová). Autorka vypráví o tom, jak vznikla různá gesta a postoje a jaké významy v průběhu dějin nabývaly, a seznamuje čtenáře s fascinujícími tajemstvími uměleckých děl.

Časopis Knife publikuje úryvek z knihy věnovaný urážlivým gestům.

Jak porozumět italským gestům

Zveřejnil: Leo 20|04|2021 || Zobrazení: 5752

Předpokládá se, že pokud budou Italové nuceni spolu mluvit bez použití gest, nebudou si moci rozumět. To je samozřejmě nadsázka, ale neverbální signály jsou v italské kultuře obrovskou součástí komunikace.

Italka Valentina Moretti se rozhodla promluvit více o italských gestech ve svém videoblogu.

Gesta, která používají všichni Rusové

Zveřejněno: Vasilich 15|07|2019 || Zobrazení: 17942

Proč si trháme košile, házíme klobouky na zem a ukazujeme fík? Rozluštění ruského lidového znakového jazyka.

Škrábeme se na zátylku

Rus se škrábe na hlavě, když si něčím nevšímá. Otázkou je – proč? Samozřejmě je nepravděpodobné, že by to stimulovalo krevní oběh v mozku. Jedna verze praví, že toto gesto pochází z lidové magie: tímto způsobem naši předkové volali o pomoc od předka, génia rodu.

Prostředníček

Zveřejnil: Leo 07|03|2018 || Zobrazení: 5835

Představte si to: Známý intelektuál se uchyluje k známému gestu, aby vyjádřil svou nespokojenost s výroky politika-pomluvníka. Ukazuje prostředníček a prohlašuje: „To je ale skvělý demagog!“

Tento příběh se neodehrál v televizní talk show ani v salonu v Londýně či New Yorku. Odehrál se v Aténách ve čtvrtém století př. n. l.: takto, jak to vyprávěli historici pozdější doby, filozof Diogenes bez okolků popsal svůj postoj k řečníkovi Démosthenovi.

Ukazuje se, že prostředníček, natažený vpřed s ostatními prsty přitisknutými k dlani, je symbolem urážky a ponížení již více než dva tisíce let.

Urážlivé gesto „ukazování prostředníčku“ je jedním z nejstarších gest na Zemi. Symbolizuje veřejné vystavení penisu. I ve starověkém Řecku se toto gesto nazývalo „katapyugon“ („kata“ – dolů, „pyugon“ – zadek) a znamenalo nabídku análního sexu.

Ve starověkém Římě se prostředníček nazýval nestydatým nebo hanebným prstem. Ve středověku se prostředníček ukazoval jako obvinění z pasivní homosexuality.

Jaké gesto vám gorila nikdy neodpustí? „Gorilla“ (dokument)

Zveřejnil: Leo 14|01|2016 || Zobrazení: 7837

Gorily jsou docela agresivní zvířata a většina z nás to ví, ale ne malé děti, pro které jsou všechna zvířata roztomilá a mazlivá. Tato holčička, která přišla s rodiči do zoo, si myslela, že gesto, když se gorila udeří pěstmi do hrudi, je jemný pozdrav, ale ve skutečnosti je to pro lidoopy známka dominance.

A když si jedna z goril všimla dívky, jak toto gesto používá, nesmírně se rozzlobila a zaútočila na sklo, které ji oddělovalo od návštěvníků, a málem ho rozbila.

20 hlavních ruských gest

Zveřejněno: Vasilich 18|09|2015 || Zobrazení: 5082

Ne vždycky všechno vyjádříme slovy. Někdy nám stačí gesta. V různých situacích si roztrháme košile, hodíme klobouky na zem a ukážeme si fíka.

Co znamenají gesta v různých zemích?

Zveřejněno: Kůň 27|03|2014 || Zobrazení: 4405

Zkušení cestovatelé vědí, že v případě potřeby se s nimi lze na všem dohodnout, i když jazyk moc neznáte. Jednoduchá slova, mimika a univerzální znakový jazyk vám pomohou komunikovat s domorodci a pochopit jejich reakci. Je však znakový jazyk skutečně tak univerzální?

Ukazuje se, že ne. Stejná gesta v různých zemích mohou znamenat zcela odlišné věci. Stejné uspořádání prstů může v jedné zemi znamenat nejvyšší stupeň schválení a v jiné hrubou urážku. Abyste se proto nedostali do nepříjemné situace, je lepší si před cestou dobře prostudovat následující infografiku.

Gesta, která by se neměla projevovat v zahraničí

Zveřejnil: Leo 10|10|2013 || Zobrazení: 7427

Pokud jedete do zahraničí a neznáte jazyk země, kterou navštěvujete, znakový jazyk vám pomůže. Stejné gesto však může být v jedné zemi neškodné a v jiné může být považováno za neuctivé a dokonce vulgární. Tento výběr obsahuje ta nejznámější taková gesta.

7 originálních ruských gest

Zveřejněno: Vasilich 15|03|2013 || Zobrazení: 10030

Předpokládá se, že 80 % všech informací si navzájem sdělujeme pomocí gest, a není divu, že i tento jazyk má národní zabarvení. Většina gest jsou hluboce zakořeněné zvyky, za jejichž zjevem se často skrývají historické události a osobnosti. Proč si Rus občas roztrhne košili, poškrábe se na hlavě a pak ukáže fíka – přečtěte si v článku.

Proč je prostředníček obscénní gesto?

Zveřejněno: Vasilich 11|02|2012 || Zobrazení: 8247

Americká televizní společnost se omluvila poté, co popová zpěvačka MIA ukázala prostředníček během finále Světové série. Ruský moderátor zpráv byl za toto gesto v éteru propuštěn. Co ale toto gesto znamená? A proč je vnímáno jako urážlivé?

Představte si to: Známý intelektuál se uchyluje k známému gestu, aby vyjádřil svou nespokojenost s výroky politika-pomluvníka. Ukazuje prostředníček a prohlašuje: „To je ale skvělý demagog!“

Tento příběh se neodehrál v televizní talk show ani v salonu v Londýně či New Yorku. Odehrál se v Aténách ve čtvrtém století př. n. l.: takto, jak to vyprávěli historici pozdější doby, filozof Diogenes bez okolků popsal svůj postoj k řečníkovi Démosthenovi.

Ukazuje se, že prostředníček, natažený vpřed s ostatními prsty přitisknutými k dlani, je symbolem urážky a ponížení již více než dva tisíce let.

Itálie na Euru 2020 je ohnivý tým. Všechno na národním týmu je skvělé: herní styl, zpěv hymny, z níž vám naskakuje husí kůže, dokonce i týmové oslavy, kdy se střelec gólu dusí štěstím pod tuctem těl svých spoluhráčů.

Gesta sublimují temperament nové Itálie.

Nejoblíbenější volba italských fotbalistů.

Gesta nejsou jen vtipné momenty během zápasů. Gesta v Itálii jsou celým kulturním fenoménem, ovlivněným historickými a sociálními charakteristikami italského národa. Podle výzkumu deníku The New York Times průměrný Ital používá denně 250 neverbálních znaků.

Zjistíme, jak se v Itálii zrodil kult gest a proč je vůbec užitečný.

Trvalo to 14stránkový vědecký návrh, než se objevil jako emoji. Prozkoumali jsme ho.

Nelekejte se, pokud emoji nevidíte (například ve Windows). Místo toho se znovu podívejte na Immobile a Barellu.

V roce 2020 přidal Unicode (dominantní standard kódování znaků na internetu) do systému 117 nových emotikonů, včetně Pinched Fingers (Sevřené prsty). Může se to zdát jako samozřejmost, ale zavedení Unicode je zdlouhavý proces, který vyžaduje prokázání významu emotikonů.

Italo-američan Adriano Farano napsal 14stránkovou žádost o uznání gesta.

Faranovým hlavním argumentem je význam gesta pro italskou kulturu, přičemž jeho popularita zjevně roste i ve zbytku světa. Nadšenec vysvětluje význam hnutí – člověk se ptá „co chceš?“, alternativní možnosti: „myslíš to vážně?“, „no tak.“

Profesoři Bruno Paura a Maria Sorge ve své knize Umění gesta v Neapoli nabízejí tři interpretace tohoto hnutí:

1. Výzva ke shromažďování nápadů a jasnému formulování myšlenek;

2. Nedůvěra, skromná reakce na kompliment;

3. Sarkastické překvapení.

Farano k problematice přistoupil zásadně – přiložil obrázky gesta od italských herců a politiků, porovnal rozpoznávání italské ruky s prostředníčkem a podáním ruky (na Googlu, YouTube a Instagramu), zabrousil do vědeckých prací a našel zmínky o tomto hnutí v knize „Mimika gest“ od Andrey De Joria z roku 1832.

Po schválení žádosti okamžitě vypukly spory. Problém je v tom, že v jiných kulturách se význam tohoto gesta od italské verze velmi liší. V Izraeli znamená „buď trpělivý“, v arabských zemích „zpomal“/„uvidíš“ (v kontextu hrozby), v Indii jde o to, zda má daná osoba hlad. Museli jsme si na to zvyknout.

Italská gesta sahají až do starověku. Byla užitečná v dobách cizí nadvlády a na severu a jihu země se velmi liší.

Existuje obrovské množství teorií vysvětlujících vysokou popularitu gest v Itálii. Je zřejmé, že mnohé z nich jsou vzájemně propojeny. Pojďme si vyjmenovat ty hlavní.

1. Gesta jsou univerzální neverbální metodou komunikace pro mluvčí různých italských dialektů. V dnešní době se jejich význam ztratil (literární italštinu zná každý gramotný obyvatel země), ale dříve byla velmi relevantní.

2. Od 14. do 19. století byla italská území neustále součástí jiných států – Rakouska, Francie, Španělska. Gesta se stala alternativní formou komunikace s těmi, kteří italsky ani neznají.

3. Gesta vám pomohla vyniknout z davu. Šéfredaktor časopisu Gesture Adam Kendon se domnívá, že v přeplněných městech, jako je Neapol, lidé doslova soupeřili o pozornost. Řeč těla odhalila ty nejambicióznější a nejtalentovanější.

4. Italský zvyk, který byl převzat od starých Římanů. Měli chironomii – umění používat gesta při veřejném vystupování. Postupně se aktivní gestikulace přesunula do každodenní komunikace a zakořenila se v rozhovorech na jakékoli téma.

5. Estetická verze: gesta získala popularitu během renesance. Historik středověku Jacques Le Goff věřil, že se lidé vyjadřují řečí těla, neverbálně si užívají vyjadřování svých myšlenek a doprovázejí je aktivními pohyby.

6. Gesta se objevila během řecké kolonizace jižní Itálie. Andrea De Giorgio (ten samý, o kterém se píše v aplikaci emoji) našel v 19. století v okolí Neapole staré řecké vázy, které zobrazovaly lidi s jasnými gesty – archeolog si všiml, že moderní Neapolané používají stejné pohyby.

Je zajímavé, že rozmanitost gest ovlivňuje celou zemi: na jihu a severu se pohyby mírně liší. Například dotyk brady na severu znamená „ztratit se“, na jihu je to slovo „ne“ (jako u starých Řeků). Právě v jižních oblastech zažívá gesta skutečný boom, existuje dokonce aplikace Neapolicons s vyobrazením všech pohybů při chůzi.

V roce 2013 v Apulii (regionu v jihovýchodní Itálii) toto gesto dokonce vedlo k soudnímu sporu: muž dostal správní pokutu za to, že omylem udeřil 80letou ženu, když se aktivně snažil něco dokázat své přítelkyni pomocí řeči těla. Soudce to poznamenal: „Zvyk doprovázet konverzaci gesty se někdy stává nezákonným.“

Gesta jsou užitečná. Stimulují mozkovou aktivitu a děti se lépe učí nová slova.

„Gesta během konverzace aktivují naše myšlení,“ říká Dr. Kinsey Goman, expertka na řeč těla a autorka knihy Tichý jazyk komunikace. „Lidé formulují své myšlenky jasněji a plynuleji sestavují věty.“

Řeč těla pomáhá vizualizovat myšlenky a stimuluje mozek. Gomanův výzkum potvrzuje, že během pohybů rukou se aktivuje Brocova oblast (její oblast je součástí neuronových sítí reprodukce řeči). V kontextu italského jazyka je důležité, že gesta se používají v různých situacích: k pozdravu, k blahopřání k něčemu, k vyjádření emocí, k objasnění jednání, k odpovědi na otázku, k popisu jevu a dokonce i k uvedení charakteristiky.

Je důležité rozvíjet u dětí gesta. V roce 2008 profesorka Meredith Rowe z Chicagské univerzity publikovala výsledky experimentu, ve kterém porovnávala vliv gest na 14měsíční děti. Když jim bylo 42 měsíců, slovní zásoba dětí, se kterými se neustále komunikovalo pomocí gest, byla výrazně bohatší než u těch, se kterými se komunikovalo pouze verbálně.

Časopis Journal of Child Language požádal pětileté, šestileté, sedmileté a osmileté děti, aby co nejstručněji převyprávěly zápletky z kreslených filmů. Podle zjištění nejstrukturovanější odpovědi poskytly ty, které aktivně používaly řeč těla. Výzkumníci také zaznamenali poměrně bohatou slovní zásobu na svůj věk.

Italové se od útlého věku učí hodně gestikulovat, takže jak stárneme, řeč těla se stává jemnou, ale důležitou součástí komunikace. „Ve skutečnosti to děláme nevědomě,“ komentuje jedna typická Italka na fóru Quora. „Není to tak, že bychom si říkali: ‚Teď budu gestikulovat, protože je to roztomilé‘…

Nevím, proč tolik hýbeme rukama. Myslím, že je to kulturní záležitost. Dokonce i gestikulujeme, když mluvíme po telefonu!

Nebojte se projevovat řeč těla, zvláště pokud plánujete návštěvu Itálie. Cristiano Ronaldo už pochopil, co říkáte.

Foto: twitter.com/farano; Gettyimages.ru/Claudio Villa; unsplash.com /Anna Vander Stel; globallookpress.com/firo Sportphoto/Giampiero Sposit