Co znamená slovo vole?
Ukazuje se, že slovo „vole“, kterým mnoho lidí oslovuje jinou osobu, má docela hluboké kořeny. Termín se objevil v USA již v 19. století a zpočátku neznamenal žádného frajera, ale velmi specifický typ lidí. A teprve tehdy se toto slovo začalo používat a stalo se součástí slangu.
Slovo „týpek“ je pro slang dost netypické. Krása slangu je v tom, že lidé, většinou mladí, na něj rychle přijdou a nová slova rychle zavrhnou. Ale s „chlapem“ to byl úplně jiný příběh, píše 1843 Magazine. Tento ryze americký termín, jak se ukázalo, se objevil již v roce 1883 v jednom z amerických časopisů. Americká válka za nezávislost již utichla, ale někteří Američané se nadále oblékali do anglických šatů jako praví londýnští dandies.
Byli to ve slangu, které americká mládež začala hanlivě nazývat slovem „dude“ (vole). Tento termín označoval osobu, která se cítila tak neamerická, že byla nucena napodobovat módní nadšence z koloniální Británie.
Potom slovo „chlap“ začalo znamenat širší pojem. V USA tomu začali říkat každý městský fashionista, který se chlubí svým nádherným šatníkem. Později se „týpek“ dal do podnikání. Slovo přišlo popsat typický západní městský slicker. Pak si podnikatelé uvědomili, že je lepší se jim neposmívat, ale sloužit jim, protože „chlapi“ přinášejí peníze. Obchodní zástupci začali organizovat speciální ranče pro „frajery“, kteří mohli přijít, obléci se do kovbojského obleku a cítit se jako skutečný kovboj. Tento druh turistiky byl dokonce nazýván „chlapecký ranč“.
V 50. a 60. letech minulého století se slovo „frajer“ zbavilo ironického podtextu. V roce 1967 vyšla studie sociologů, kteří se zabývali černošskou kulturou a jejich slangem. Všimli si, že slovo „vole“ již neznamená frajera, ale získalo význam „tvoje přítele“ nebo jen milého člověka.
Brzy poté se „vole“ přestěhoval zpět do bílého slangu. Získal zvláštní popularitu mezi mládeží v Kalifornii a poté se objevil v kultovním filmu Easy Rider. V jedné ze scén filmu Peter Fonda vysvětluje Jacku Nicholsonovi, že frajer je „obyčejný člověk“ nebo „dobrý chlap“.
Podle časopisu 1843 se „chlap“ pravděpodobně rozšířil poté. Protože mladí lidé potřebovali slovo, kterým by se mohli navzájem oslovovat, ale bez uvádění jmen. Podobná věc se stala s hippie slangem, který nám dal titul „muž“.
Ale přesto to byl ten přitažlivý „vole“, který kinematografii přinesl větší popularitu. Mezi filmy, které toto slovo zpopularizovaly, patří komedie „Where’s My Car, Dude?“, „South Park“, kde se toto slovo používá všude, a samozřejmě „The Big Lebowski“, kde je Dude hlavní postavou. .
Nejsem pan Lebowski. Jste to vy, pane Lebowski. A já jsem Kámo. Tak mi říkáš. Můžete také „Váš vole“. „Vole“. nebo „El Chuvachino“, pokud nejste příznivcem stručnosti.
Po Lebowskim se slovo „vole“ stalo mainstreamem. Překvapivě se ve Spojených státech tento termín začal používat nejen pro chlapce, ale také pro dívky, aby se předešlo genderové nerovnosti. Časopis 1843 dokonce uvádí příklad, kdy si manželé říkají „vole“. A to je podle nich spojuje ještě víc než společné dítě. Protože díky tomuto slovu v sobě cítí nejen milence, ale i přátele, což je sbližuje. Mimochodem, můj 11letý syn začal svým rodičům říkat stejně.
Nejprve jsem chtěl říct: „Nejsem tvůj frajer. Jsem tvůj otec!“ Ale něco mě zastavilo. To je solidarita. Můj syn mi právě říkal „kámo!“ Bylo to to nejhezčí, co mohl říct.
V Rusku, pokud věříte internetu, má slovo „vole“ stále negativní konotaci a je lepší nikoho nenazývat vole. Verze vzhledu tohoto slova se liší. Podle jednoho z nich je „vole“ odvozenina od cikánského slova čavo (tvoj přítel) a souvisí s britským slovem chav, což znamená žebrák chav. Podle ruského slangového slovníku toto slovo původně znamenalo vykastrovaného kance nebo berana. Přesto se slovo zaseklo. A když někoho nazýváte vole, můžete si nyní vzpomenout, že neříkáte urážku, ale používáte výraz s hlubokou historií.